"olho para ela" - Traduction Portugais en Arabe

• انظر اليها
• أنظر إليها
• أنظر لها

Sempre que olho para ela, vejo o maldito Michael Weyman por perto.
وفى كل مرة انظر اليها, اجد اللعين مايكل وايمان يحوم حولها

Eu olho para ela como uma criatura que está muito assustada com uma coisa tão perigosa como um ser humano.
وانا انظر اليها علي انها هي الخائفة من شئ خطر كالإنسان

Desde que adquiri aquela pintura, olho para ela todos os dias e sempre que o faço, fico estupefacto pela sua beleza.
منذ اشتريت هذه اللوحة فانا انظر اليها كل يوم وفي كل مرة انظر اليها تقوم بانعاش نفسيتي بسحرها

O que me fascina ainda hoje quando olho para ela é que parece quase idêntica à agulha em uso hoje.
إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم هو أنها تبدو تقريبا مطابقة للإبرة المستخدمة اليوم

olho para ela e penso em tudo o que lhe quero dar.
عندما أنظر إليها أفكر في كل الأشياء التي أود منحها إياها

- Eu não olho para ela.
أنا لا أنظر لها

Quando olho para ela, vejo que ela quer mesmo ser tua esposa.
عندما انظر اليها اعرف انها تريد ان تصبح زوجتك

Quando olho para ela... parece a mesma pessoa que eu conhecia.
اعني حينما انظر اليها تبدوا انها نفس الشخص الذي طالما عرفت

Estamos em viagem, e ela olha para mim, E eu olho para ela.
كنا راكبين وهي تنظر إليّ وأنا انظر اليها ، وهكذا

Só que de cada vez que olho para ela...
في كل مره انظر اليها

Ou sempre que olho para ela, sei que vou estar com ela para o resto da minha vida.
أو كيف أنى فى كل مرة أنظر إليها أعرف أنى سأكون معها لبقية حياتى

E agora cada vez que eu olho para ela, vejo-a a vir-se, com um gajo anónimo, com melhor o corpo e uma piça maior.
و في كل وقت أنظر إليها .... كل ما أراه هو مضاجعتها بوجه شخص مجهول الشكل ذو جسد أفضل و قضيب أكبر

Cada vez que olho para ela tenho este... este vazio sinto-o no peito e é como se... é como se alguém tivesse literalmente agarrado uma pá e cavou um buraco em mim e é o pior sentimento que já tive na minha vida,
أعني كل مرة أنظر إليها يصيبني.. هذا الإحساس

Às vezes, quando olho para ela ainda vejo o meu bebêzinho.
أحيانًا حينما أنظر إليها أستطيع رؤية أيامي الشابة.

olho para ela e quero ver uma estranha que fez coisas terríveis, mas... só consigo ver a rapariga por quem me apaixonei.
أنظر إليها , وأريد رؤية غريب ...من فعل أشياء مريعة , لكن . كل ما أراه فتاة وقعت في غرامها

Acredito que não foi culpa dela, mas isso não muda o facto de que, quando olho para ela vejo os rostos da minha família, de todos os que já amei.
لكن هذا لا يغيّر واقع أنّي كلّما أنظر إليها أرى وجوه أهلي وكلّ من أحببتهم قطّ.