"omã" - Traduction Portugais en Arabe

• عمان
• العمانيه

No Golfo Pérsico, começa a formar-se uma série de cidades-estado, desde o Bahrein e o Qatar, passando pelos Emirados Árabes Unidos, até Mascate, em Omã.
وفي الخليج، تتشكل سلسلة من الدول المستقلة، من البحرين وقطر، من خلال دولة الإمارات العربية المتحدة إلى مسقط في عمان.

No sudoeste para Bandar Abbas, depois pelo Golfo de barco para Omã.
في الجنوب الغربي من بندر عباس , ثم عبر الخليج على متن قارب الى سلطنة عمان

Nos dias de hoje, mais de 500 percorrem novamente os desertos da Arábia Saudita, Omã e dos Emirados Árabes.
و يتجول الآن من جديد أكثر من 500 ظبي في صحاري السعودية و عمان و الإمارات

No extremo sul da Arábia, na fronteira entre Omã e o Iêmen, situa-se a costa de Dhofar.
في أقصى جنوب الجزيره العربيه، بين حدود سلطنة عمان واليمن تقع سواحل ظفار

Agora, como investigadores do governo de Omã, eles querem descobrir exatamente quantas espécies vivem aqui.
والأن الحكومه العمانيه والباحثون يريدون معرفة كيف أن العديد من الأنواع تعيش هنا

Mais uma coisa, os meus homens tiveram problemas no Omã.
ثمّة شيء أخير، تعرّض رجالي لبعض المتاعب في (عمان).

Motins no Bahrain, Omã, E.A.U.
أعمال شغب في "البحرين" , "عمان" , "الإمارات"ِ.

Viram a minha avaliação da ameaça de Omã?
هل رأيت في عمان رسأل التهديد؟

"Venha ver a solarenga Omã."
تعال شاهد عمان المشمسة.

Agente Lee,a avaliação da ameaça de Omã.
العميل لي,تهديدات عمان.

Segundo, precisas de informações sobre o Omã. Ninguém fala do Omã.
ثانياً، تحتاج معلومات عمّا بدر في (عمان)، وما من أحدٍ يتحدث فيما يخص ذلك.

Ele voa para o Omã dentro de quatro dias.
بأيّ حالٍ، فإنه سيغادر إلى (عمان) خلال أربعة أيامٍ.

O Omã é um ninho de vespas.
إنّ جاز القول، فإن (عمان) عشٌّ دبابيرٍ لعين.

- O suficiente. - Vais para o Omã.
ستذهب إلى (عمان)، ثمّة رجلٌ أودّكَ أن تراقبه.

Mas está a escrever um livro sobre a operação no Omã.
لكنّه يكتب كتاباً عمّا بدر من إنحرافٍ في (عمان).

Ou no Omã. Hetty, não tinha a certeza em qual.
أو " عمان " لم تكن " هيتي " واثقة

Não somos Taiwan, a Costa Rica, o Iraque, Omã, o Sri Lanka, a Argentina, Nova Zelândia, Espanha, Irlanda, Israel, Portugal,
نحن لسنا "تايوان"، "كوستاريكا"، "العراق"، "عمان"، "سيرلانكا" "الأرجنتين"، "نيوزيلاندا"، "اسبانيا" "ايرلندا"، "اسرائيل"، "البرتغال"

Ficou em Omã depois da guerra.
لقد مكث في (عمان) بعد إنتهاء الحرب.

Só nos resta o Omã.
-كلّ ما لدينا من خيط يتلخّص في (عمان ).

- Omã, Mirbat...
-سواء (عمان) أو(ميربت)، يجب أن ننساهما .

Com o apoio do governo de Omã, eles esperam garantir a sobrevivência destes felinos nestas montanhas à beira mar.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر