"onde arranjaste isso" - Traduction Portugais en Arabe

    • من أين حصلت على هذا
        
    • من أين حصلت على هذه
        
    • من أين لك هذا
        
    • من اين حصلت على هذا
        
    • من أين حصلت عليه
        
    • من أين حصلت عليها
        
    • من أين حصلتِ على هذا
        
    • من أين أتيت بذلك
        
    • من اين حصلت على ذلك
        
    • من أين حصلتِ على هذه
        
    • أنى لك بهذه
        
    • أين حصلت على ذلك
        
    • من أين أحضرت هذا
        
    • من اين احضرت هذا
        
    • من اين حصلت عليه
        
    Santo Deus, Onde arranjaste isso? ! Open Subtitles بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟
    Não sei Onde arranjaste isso mas vou apreender isso! Open Subtitles أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت على هذه ؟
    Max, Onde arranjaste isso "Abana-me a madeira"? Open Subtitles يا ماكس، من أين لك هذا "تهزهز لي توقيت؟"
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من اين حصلت على هذا ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت عليه
    Tommy, diz-me Onde arranjaste isso. Open Subtitles تومي ، أخبرني من أين حصلت عليها
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذا ؟
    - Comigo? O que foi? Onde arranjaste isso? Open Subtitles ـ هيا ـ من أين حصلت على هذا المُسدس؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت على هذا ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت على هذه ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت على هذه ؟
    Alfalfa? Onde arranjaste isso? Open Subtitles (ألفالفا) من أين حصلت على هذه ؟
    Onde arranjaste isso? Na gaveta da minha secretária. Open Subtitles من أين لك هذا درج مكتبي
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين لك هذا ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من اين حصلت على هذا ؟
    Uma cassete Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت عليه ؟
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت عليها
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذا ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من اين حصلت على ذلك ؟
    Onde arranjaste isso tudo? Open Subtitles من أين حصلتِ على هذه النقود ؟
    - Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين حصلت على ذلك الشيء؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من أين أحضرت هذا ؟
    Onde arranjaste isso? Open Subtitles من اين احضرت هذا
    Onde arranjaste isso, mãe? Open Subtitles من اين حصلت عليه امي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus