"onde ele vai" - Traduction Portugais en Arabe

• أين يذهب
• أين سيذهب
• أين هو ذاهب
• أين يتجه
• اين يذهب
• أين ستكون
• أين سيكون
• حيث أنَّ هو أَذْهبُ
• وجهته
• يذهب إليه
• مكان يذهب

Assim que ele sair, quero saber onde ele vai.
بمجرد أن يغادر، أريد أن أعرف أين يذهب.

Por ora, vamos ver onde ele vai e o que vai fazer.
مؤقتاَ لنرى أين يذهب وماذا يعمل

Eu preciso descobrir para onde ele vai.
أريد أن أعرف أين يذهب

Queremos saber para onde ele vai com o que tem, e a quem vai vender.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Se queres saber onde ele vai, é bom que chegues cá antes de ele voltar a sair.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Eu só me junto a alguém depois de ver para onde ele vai.
وأنا لا أصادق أحداً حتى أعرف إلى أين هو ذاهب

Talon 1, sabemos para onde ele vai. Vou dar-lhe as coordenadas para a linha segura do Talon.
نعرف إلى أين يتجه يا ـ تالون 1 ـ نحن نبث الإحداثيات على خطكم الآمن ألفا

Sei para onde ele vai.
أنا أعلم الى أين يذهب ؟

onde ele vai, onde ele mora?
أين يذهب, أين يسكن؟

E veremos onde ele vai.
وبهذا نعرف أين يذهب.

Sei onde ele vai certas noites.
أعرف أين يذهب بعض الليالي

Preciso que sigas o Caleb depois das aulas e vejas onde ele vai.
-أريد أن تتعقّبي (كايلب ) بعد المدرسة، وتعرفي إلى أين يذهب

Sabemos onde ele vai.
نحن نعلم أين يذهب.

Só que diabos, não sei para onde ele vai a seguir.
و لا أعلم بحق الجحيم أين سيذهب بالمرة القادمة

Sei aproximadamente para onde ele vai, mas não sei o destino exacto.
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة

Pelo menos agora sabemos onde ele vai.
-على الأقل نعرف الآن إلى أين هو ذاهب

Acho que sei para onde ele vai.
أعتقد أنني ربما أعرف إلى أين يتجه

Embora saibamos exactamente para onde ele vai, devíamos salvá-lo daqui a três anos.
حتى لو علمنا اين يذهب علينا انقاذه خلال 3 سنوات

Sei onde ele vai estar e vou tomá-lo.
أعرف أين ستكون وسوف أحصل عليها

Mas sei onde ele vai estar na quinta-feira à noite.
لكنني أعرف أين سيكون ليلة الخميس

- Espere, acho que sei para onde ele vai.
الإنتظار. أعتقد أَعْرفُ حيث أنَّ هو أَذْهبُ.

Segundo parece, ela era o motivo da presença dele, talvez saiba para onde ele vai.
من الواضح أنها من قام بمساعدته و لذلك ربما لديها فكرة عن وجهته.

Estamos a monitorizar tudo aquilo que ele diz, para onde ele vai.
نحن نراقب كل شيء يقوله و كل مكان يذهب إليه.