"onde eu estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أين أنا
• اين كنت
• حيث كنت
• بمكاني
• أين كنت أنا
• اين انا
• أين كنتُ
• حيث كنتُ أقف
• حيث كنتُ أنا

Não sabia apenas para onde eu ia, como também sabia onde eu estava.
إنك لم تعلم أين أنا ذاهب لقد علمت بالظبط أين كنت

E deve ter-me golpeado, porque quando acordei... não sabia onde eu estava.
وقال انه يجب أن لقد ضربني، لأنه عندما استيقظت، لم أكن أعرف أين أنا.

- Por falar disso, não sei quantas pessoas hoje me perguntaram onde eu estava quando mataram o Martin Luther King.
بالمناسبة هنالك الكثير ممن سالني اليوم اين كنت حيث قتل مارتن لوثر كينق

Dez pessoas sabem onde eu estava e o que estava a fazer, quando ela morreu.
هذا صحيح عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة

Mas para ir de onde eu estava para onde eu queria ir, precisava de alguma coisa.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Sabias onde eu estava durante todo este tempo?
أتخبرني أنك كنت على علم بمكاني طوال هذه الفترة؟

- Esqueci onde eu estava. - Um problema ocupacional?
لقد نسيت اين انا خلط مهني

Se eu dissesse onde eu estava iria soar muito pior.
لو قلتُ أين كنتُ فعلاً، سيبدو الأمر أسوأ.

Porque de onde eu estava, era parecido consigo.
لأنه من حيث كنتُ أقف , بالتأكيد كنتَ مطلق النار

Era onde eu estava.
هذا حيث كنتُ أنا.

Até olhares em redor, não sabias onde eu estava nessa festa... e nem te importaste.
وقبل أن تنظر لي، لم تكن تعرف حتى أين أنا في الحفلة ولم تكترث.

A minha mulher teve que ler tudo isto enquanto esperava sentada no aeroporto... perguntando-se onde eu estava e por que não estava ali para recebê-la.
وهي مصدومة جدا وعاجزة عن مواجهة التجربة زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

Apenas o meu criado, Kaptah, sabia onde eu estava e aquilo que tinha feito.
و خادمى ( كابتاح ) فقط كان يعلم بما فعلت ويعلم أين أنا

Querem ver onde eu estava sentado?
هل تريد ان ترى اين كنت جالسا ؟

A Penny sabe onde eu estava, até me enviou cigarros.
بيني تعرف اين كنت كانت ترسل لي السجائر

Quer saber onde eu estava na ontem de manhã.
تريد ان تعرف اين كنت صباح امس

Quando alistei-me, lembrei-me dessa ideia estúpida... que podia vir ao hospital a onde eu estava.
عندما أنضممت , أتذكر بأنه لدي هذه الفكرة السخيفة التي أنهم من المحتمل أن يأتي للمشفى حيث كنت

As coisas que eles estavam a fazer não fizeram muito para me trazer de volta, mas tiveram um grande impacto no mundo onde eu estava.
لم تجدِ مساعيهم نفعاً لإعادتي إلى العالم الحقيقي لكنّها أثّرت تأثيراً بالغاً في المكان حيث كنت

Foi na casa da piscina, onde eu estava a limpar o chão.
وكان هناك رجل أسود في غرفة الاستحمام كان في حمام المنزل حيث كنت أُنظف أسفل الأرضية هناك

Disse a um segurança onde eu estava e depois foi-se embora, e dois irmãos que encontrei ouviram-no e foram buscar-me.
أخبر حارس آمن بمكاني وبعدها رحل ثم جاء هذان الأخان اللذان إلتقيت بهما وجاءا ليُنقذاني

Foi a primeira vez na vida que estive fora das muralhas do Castelo e que ninguém sabia onde eu estava.
تلك كانت المره الاولى في حياتي التي اكون فيها خارج اسوار القصر ولا احد كان عليم بمكاني

Quando o Fahey me disse que estavas na cidade, ele disse que tu sabias onde eu estava.
عندما اخبرنى (فاهى) انك فى المدينة قال انكِ تعرفين اين انا بالفعل

Pude ver onde eu estava e o que estava a fazer, e...
تمكّنتُ من رؤية أين كنتُ وما كنتُ أفعل، و...

Estava bem claro de onde eu estava.
إنّه واضح تماماً من حيث كنتُ أقف

De te arrastar para onde eu estava.
أن أسحبكِ لأسفل حيث كنتُ أنا