"onde pertencem" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث ينتمون
• حيث تنتمي

Todos devem estar onde pertencem no dia de Acção de Graças, com as suas famílias.
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر مع عائلاتهم

No seio, de volta a terra, onde pertencem.
وأصبحوا في أمان، عادوا إلى الأرض، إلى حيث ينتمون.

Ou acha que as mulheres são lixo. Tendo-as colocado onde pertencem.
أو أنه ينظر للنساء على أنهن مجرّد حثالة وأنه يضعهن حيث ينتمون

Deixem este corpo... e voltem para o inferno, onde pertencem.
اترك هذا اللحم والدم وعد للجحيم حيث تنتمي

As tuas coisas estão onde pertencem... na lixeira.
أغراضك موجوده حيث تنتمي... . إلى القمامه

Esperamos que, agora que regressaram ao deserto onde pertencem, o órix permanecerá o emblema vivo deste poderoso mar de areia durante muito tempo no futuro.
نتمنى بعد أن عادوا للصحراء إلى حيث ينتمون , أن يظل الظباء الرمز الحي و الممتد لهذا البحر العظيم من الرمال عبر المستقبل

Para que tragas a tua família para casa, onde pertencem.
لتتمكني من إعادة عائلتك إلى المنزل حيث ينتمون

Foram para onde pertencem foram para onde pertencem...?
بعيدا حيث ينتمون في الأعماق ؟

Estou aqui para garantir que esses psicopatas voltem às suas jaulas, onde pertencem.
يعودون إلى أقفاصهم حيث ينتمون

De volta a terra, onde pertencem?
عادوا إلى الأرض، حيث ينتمون ؟

Atirem-no para as celas, onde pertencem.
ارموهم بالزنازين حيث ينتمون

É de onde pertencem.
هذا حيث ينتمون

Então só vieste ajudar? Vim para assegurar que as asas voltariam para onde pertencem.
أتيت لأضمن عودة الأجنحة إلى حيث تنتمي

Estão de volta a onde pertencem.
لقد عدت إلى حيث تنتمي.