"onde podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أين يمكننا أن
• أين نستطيع
• حيث يمكنك
• حيث يمكننا
• أين يُمكننا
• أين يُمكن أن
• حيث نستطيع
• حيث يُمكننا
• اين يمكن ان
• اين يمكننا
• أين قد
• مكان يمكننا
• مكاناً نستطيع
• أين يجب أن
• حيث يمكن

Desculpe. Vou perguntar-lhe uma vez mais. onde podemos encontrar um microondas?
آسفة, الآن سأسألك مجدداً أين يمكننا أن نجد ميكروويف ؟

Ela vai dar conselhos para o aumento da eficiência, processos de racionalização, e avalia onde podemos cortar o nosso orçamento.
حسنا,إنها تجري إستشارات على زيادة الكفاءة و تحسين مجرى العمل و تقيم أين يمكننا أن نخفف من ميزانياتنا

Sabes onde podemos encontrar um pouco de cocaína?
هل تعلم من أين نستطيع أن نأتي ببعض الكوكايين

E há um lugar no canto da piazza um bar, onde podemos sentar-nos e ver os montes.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Encontrámos um campo de futebol onde podemos aterrar o avião, a não ser que vão a prolongamento.
وجدنا حقل كرة قدم حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة، الا اذا كان عندهم شوط اضافي.

Para onde podemos ir, que o Seeker não possa nos encontrar?
إلى أين يُمكننا الهرب بحيثُ لا يصلُ إلينا الباحث؟

Sabes, rapaz, onde podemos encontrar um homem chamado Talby?
أنت ، هلا تقول لنا يا فتى أين يمكننا أن نجد رجلا يدعى تالبي

Senhor, sabe onde podemos arranjar um cachorro quente?
آه يا سيدي هل تعلم أين يمكننا أن نحصل على هوت دوج؟

Gostaríamos de saber onde podemos formalizar uma queixa formal contra aqueles supostos "Mestres dos Sonhos?"
نحن نود أن نعرف أين يمكننا أن نسجل شكوى رسمية ضد هؤلاء المدعوون بسادة الأحلام؟

Agora, alguém sabe onde podemos ver isto?
الآن. هل هناك أي شخص يعرف أين نستطيع مشاهدة ذلك؟

Faz alguma ideia de onde podemos encontrar este tipo?
ألديك أدنى فكرة عن أين نستطيع العثور على ذلك الرجل ؟

Ou na estação de metro de Richard McCormack em Londres, onde podemos ver o céu, apesar de estarmos debaixo de terra.
أو محطة ريتشارد ماكورماك أنبوب الجنوبية في لندن ، حيث يمكنك حقا رؤية السماء ، حتى ولو كنت تحت الأرض.

um local onde as pessoas se podem encontrar, onde podemos entrar em contacto com a natureza.
ستكون مكانا حيث يمكن للناس الالتقاء ، حيث يمكنك صناعة طبيعة.

Estão aqui, no laboratório, onde podemos experimentá-las e calibrá-las.
انّهم هنا في المختبر حيث يمكننا تجربة ومعايرة

Vamos tirar isso na SO, onde podemos estancar o sangue.
سُنخرجها في غرفة العمليات حيث يمكننا السيطرة على النزيف

Muito bem, se sabem todas essas informações sobre ele, onde podemos encontrá-lo?
حسناً، جميعنا يعرف كُل هذه المعلومات ,عنه أين يُمكننا إيجاده؟

Sabe onde podemos encontrar este Karl? Não deve ser difícil.
أتعرفين أين يُمكن أن نجد هذا المدعو (كارل)؟

E acho que vamos ver muito mais disso, onde podemos refletir sobre quem somos ao olhar para o que escrevemos, o que dissemos, o que fizemos.
وأعتقد أننا في طريقنا لرؤية المزيد من ذلك, حيث نستطيع أن نعكس من نحن بالنظر إلى ما نكتبه, ما نقوله, ما نفعله.

Iremos levá-lo para a esquadra, onde podemos protege-lo.
إننا هنا لإصطحابك إلى المركز، حيث يُمكننا حمايتك.

Eu se onde podemos conseguir $30,000.
أَعْلم من اين يمكن ان نحصل على 30.000 دولار.

Porque é que não vamos para a sala de conferências onde podemos falar à vontade?
اذن لماذا لا نذهب الى غرفة المؤتمرات اين يمكننا التحدث؟

Pergunte a quem atender ou se sabe onde podemos encontrá-lo.
وإسأل من يجيب على الهاتف "إذا كانوا يعرفون السيد "برادلي حسنا أو أين قد نجده - حسنا -

Se não queres sarilhos, sei de um sítio para onde podemos ir.
إذا كنت لا تريد المتاعب ، أعرف مكان يمكننا الذهاب إليه

Bem, eu conheço um lugar onde podemos adquirir muito vinho... por 0 dólares.
حسناً ، أنت تعرف مكاناً نستطيع الحصول منه على طن من النبيذ مقابل لا شيء

Gäddan, para onde podemos ir?
غادان ، أين يجب أن نذهب ، برأيك ؟

É o lugar onde podemos ver as primeiras provas fósseis de formas de vida complexas no planeta.
إنه المكان حيث يمكن أن تلقي نظرةً على أول الأدلة الأحفورية للحياة المعقدة على الأرض.