"onde quer que estejam" - Traduction Portugais en Arabe

• أينما كنتم
• أينما كانوا
• أينما كنت

E, por favor, lembrem-se de usar vermelho, onde quer que estejam.
ورجاءً تذكروا إرتداء اللون الأحمر أينما كنتم

Porcos Selvagens. Saiam, saiam, onde quer que estejam.
الخنازير البرية اخرجوا أينما كنتم

Apareçam, onde quer que estejam.
إخرجوا , أينما كنتم

Acham que compreendem o que se passa. e sentem que vamos encontrá-los onde quer que estejam.
يظنون أنهم يفهمون النظام، ويشعرون بأنني ذاهب لمقابلتهم أينما كانوا.

onde quer que estejam, um deles está a sangrar bem.
أينما كانوا فإن هناك أحدهم ينزف بشكل جيد

Se são os melhores amigos, então sê-lo-ão sempre não importa onde quer que estejam no universo.
إذا كنت أصدقاء حقاً فستبقى هكذا للأبد، أينما كنت في الكون.

Juntem-se a nós, onde quer que estejam.
هيا, شارك أينما كنت هناك لنسمع هتافُكِ يا مدينة !

"CUIDADO MALFEITORES, onde quer que estejam!"
حذارِ، أيها الأشرار، أينما كنتم!

"Preparem-se, malfeitores, onde quer que estejam!"
حذارِ، أيها الأشرار، أينما كنتم!

"Cuidado, malfeitores, onde quer que estejam!"
حذارِ، أيها الأشرار، أينما كنتم!

Venham, venham, onde quer que estejam.
اخرجوا، اخرجوا، أينما كنتم

Mantenham-se em segurança, criaturinhas, onde quer que estejam.
"أبقوا آمنيين أينما كنتم يا رفاق".

E aliás, declaro que as princesas do Reino Glorioso, onde quer que estejam, estão liberadas de seus juramentos, e podem casar com quem quiserem.
وعلاوة على الوساطة القضائية , أعلن أن أميرات المملكة المتوسطة أينما كانوا قد تم تحريرهم من قسمهم الذى قطعوة على أنفسهم وانهم ينبغى أن يتزوجوا . من يشأون

Para Luigi e Bruna, onde quer que estejam.
من أجل لويجي وبرونا أينما كانوا

E escrevem o que querem, onde quer que estejam.
يكتبون ما يريدون، أينما كانوا.

Espero que os outros Guardiões compreendam isso, onde quer que estejam.
..أتمنى أن يستوعب (الحراس) الأخرين ذلك ..أينما كانوا

Sabendo que quando morrer, os restantes três guardiões, onde quer que estejam escondidos, irão revelar o conteúdo das suas caixas, todos aqueles segredos de uma só vez.
معرفة أنني عندما أموت، الحراس الثلاث البقية، أينما كانوا يختبأون سيطلقون سراح المعلومات التي في صناديقهم -كل تلك الأسرار، مرة واحدة

A voz da Grã-Bretanha são vocês, onde quer que estejam!
صوت بريطانيا لك أينما كنت

Saiam, saiam, onde quer que estejam.
أخرج , أخرج , أينما كنت

Saiam, onde quer que estejam!
اللعنة أخرج, أينما كنت