"onde quero" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث أريد
• ما أحاول
• ماذا أقصد
• أين أريد
• اين اريد ان
• المكان الذي أريد
• الذي أريد أن
• أرمي إليه
• حيث أريدك
• حيث أريدهم
• حيث أشاء
• ما أرمي

Portanto, a não ser que planeie raptar-me e prender-me contra a minha vontade, eu vou para onde quero.
لذا ما لم تخطط أنت على إختطافي وإحتجازي رغماً عن إرادتي... أنا سأذهب إلى حيث أريد...

- Não quero que me libertes. Estou exactamente onde quero.
لا أريد أن يطلق سراحي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

- Percebes onde quero chegar?
حسنًا, أترى... أترى ما أحاول فعله هنا؟ ...

Estás a perceber onde quero chegar?
هل تعلم الان ماذا أقصد بكلامي ؟

Uma semana depois do julgamento, o major vem ter comigo e pergunta-me para onde quero ir.
بعد انتهاء المحاكمة بأسبوع جاء إلي الرائد وسألني إلى أين أريد الذهاب

No meio do mar É onde quero estar
فقط في الماء ذلك اين اريد ان اكون

É o que estou a fazer, vou colocar aqui um marcador, para poder indicar com exatião onde quero que todos apareçam.
ما أقوم به الآن هو وضع علامة هنا، لأحدد بالضبط المكان الذي أريد وضع الجميع به،

Isso não é o mundo, onde quero criar meus três filhos.
هذه ليس العالم حيث أريد لتربية أطفالي الثلاثة فيه

Entrei no carro voluntariamente e tenho direito de sair se não me levarem onde quero ir.
لقد ركبتُ هذه السيّارة طوعاً، وسأخرج منها إذا لمْ تصطحبيني حيث أريد.

O ar é bom à noite e posso fumar onde quero.
الهواء منعش في الليل وأستطيع التدخين حيث أريد

Mas a verdade é, a 11º é onde quero estar.
لكن الحقيقة هي، الفرقة 11 هي حيث أريد أن أتواجد

"Que se passa com ele?" Entendes onde quero chegar?
ما الذي حدث له؟ أتفهم ما أحاول قوله؟ !

Ouça, eis onde quero chegar:
(ما أحاول الوصول إليه يا (كارف هو هذا

Está bem, estás a ver onde quero chegar?
أترى ماذا أقصد هنا؟

Nem sei onde quero viver.
حسنا، لا أعرف حتى أين أريد أسكن لحد الآن.

Percebes onde quero chegar?
اتريد ان تعرف اين اريد ان اصل بهذا؟

Não é onde quero estar mais.
إنّه ليس المكان الذي أريد أن أكون فيه بعد الآن

Eu estou a pensar no objectivo para onde quero ir, e, um bocadinho como conduzir uma mota, os meus braços estão a fazer o que devem.
أنا أنظر إلى الهدف الذي أريد أن أذهب إليه، وتقريبا كما نقود الدراجة الهوائية، تقومان يدي بالمثل.

Percebem onde quero chegar com isto?
هل ترون ما الذي أرمي إليه بهذا؟

Tenho-te onde quero. É como cão sem dentes.
لقد حصلت عليك حيث أريدك انت مثل الكلب بدون أسنان

Vou levá-los exactamente para onde quero.
- سأقودهم حيث أريدهم

Sou senhor de mim próprio. Vou para onde quero.
أنا سيد نفسى ، أذهب حيث أشاء لا شىء لدى لأخسره

Estão a ver onde quero chegar?
خصب هل ترا ما أرمي إليه هنا؟