"onde trabalhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث نعمل
• التي نعمل بها
• أين نعمل

Sim, e gostava de ter outro onde trabalhamos aqui juntas.
أجل، وأود الحصول على عمل جديد حيث نعمل هنا معاً

No meu outro trabalho — lidero os Ariadne Labs, um centro de inovação de sistemas de saúde, onde trabalhamos em problemas relacionados com a prestação de cuidados de saúde incluindo partos, a nível global.
في عملي الآخر، أقود مركز ابتكار أنظمة صحية اسمه مختبرات أريادني، حيث نعمل على مشاكل إيصال الرعالية الصحية، بما فيها الولادة عالمياْ.

É do departamento de Polícia onde trabalhamos.
في مركز الشرطة... حيث نعمل

Sim, porque se estivéssemos a planear ir atrás do Presidente do Conselho de Administração da empresa onde trabalhamos, seria uma loucura.
هذا صحيح ، لإننا إذا كنا نخطط في الحقيقة أن نلاحق رئيس مجلس الإدارة بالشركة التي نعمل بها جميعاً

A pousada onde trabalhamos.
الحانة التي نعمل بها

Pois desci, descemos todos, vê só onde trabalhamos.
أنا أنحط كلنا نفعل أنظر أين نعمل

Meu, olha vê só onde trabalhamos.
أنظر أين نعمل, يا صاحبي

Uma aluna minha estava a ler um livro sobre a Serra Leoa e descobriu que a palavra "Kenema", o hospital onde trabalhamos e a cidade onde trabalhamos na Serra Leoa vem da palavra do povo mende para "clara como um rio, translúcida "e aberta à contemplação do público".
طالب تخرج لدي كان يقرأ كتاباً عن سيراليون , وإكتشفت كلمة "كينيما," المستشفى التي نعمل بها والمدينة التي نعمل بها في سيراليون , سميت من كلمت ميندي تعني " نقاء مثل النهر , شفافة ومفتوحة لنظر العامة . "