"ontem a noite" - Traduction Portugais en Arabe

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• ليلة امس

Chavez me disse que parecias Wyatt Earp, ontem a noite.
شافيز أخبرني أنك كنت مثل وايت أيرب الليلة الماضية

E como agora sabem da nossa existência... temo que desde ontem a noite... os Decepticons sabem da vossa.
ومنذ كنت الآن معرفة من الوجود لدينا أخشى أنه اعتبارا من الليلة الماضية الديسيبتيكون يعرفونكم جيدا.

A mulher que ele matou ontem a noite era prima dela.
أجل، المرأة التي قتلها الليلة الماضية كانت ابنة عم الخليلة.

Aprendemos isso ontem a noite Seu esboço não mudou de repente.
تعلّمنـا ذلك ليلة أمس في منزلك بديلك لم يتغيّر بعد

ontem a noite, às 2:30 em ponto, adivinhe quem está de volta.
ليلة أمس في 2: 30 على النّقطة، تخيل من الذي عاد.

Nós tivemos uma falha no sistema ontem a noite.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة

Segundo o gerente do hotel, o quarto estava vazio ontem a noite.
وفقا لمدير الفندق الحجرة كانت خالية ليلة امس

Ele conseguiu ver ontem a noite que escondias alguma coisa.
لقد أمكنه القول بأنكي كنتي تخفين شيئاً الليلة الماضية.

Isso não estava assim ontem a noite, pois não?
لم يكن ذلك هناك الليلة الماضية أليس كذلك؟

Quase apanharam o assassino ontem a noite, o que foi mais perto que qualquer um de nós.
حسناً ، كانت يداك مُمسكة بالقاتل الليلة الماضية وهذا أقرب مما توصل له أيًّا منا

- ontem a noite eu e o meu pai fomos voar com as renas.
ذهبت انا وابى الليلة الماضية بالعربة الطائرة

ontem a noite o meu pai veio com a conversa de objectivos.
الليلة الماضية قام والدي بالجلوس إلى جانبي وأخذ يحدثني عن أهدافي بالحياة.

Viram o Troy Aikaman ontem a noite?
يا رفاق هل رأيتم تروي ايكمان الليلة الماضية ؟

Eu queria que fosse uma surpresa para ontem a noite. Um presente de aniversário.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

Estava a tentar ver se alguma coisa do que aconteceu ontem a noite chegou as notícias, mas até agora...
كنت أحاول البحث عن أي شيء حول ذلك الحادث ليلة أمس قد ظهر بالاخبار.. ..لكن لحد بعيد

O relógio partiu-se, as janelas partiram-se... aquele tipo esquisito ontem a noite.
الساعة إنكسرتْ، النوافذ ... تَنكسرُ غريب الاطوار عند الباب .ليلة أمس

- Eu bebu muito ontem a noite. - Bebi.
ـ لقد شربت كثيراً ليلة أمس ـ شربت

O Parque Oceano Pacífico do cais, um ponto de surf infame da região ardeu completamente ontem a noite.
متنزه المحيط الهادي بيير، بقعة الأمواج المحلية السيئة السمعة إحترق كليا ليلة أمس.

ontem a noite ela descobriu que o pai tem um caso com uma mulher casada.
ليلة أمس إكتشفت أن والدها على علاقة بإمرأة متزوجة

Oi querido, só queria dizer como foi divertido para a gente ontem a noite.
مرحباً يا عزيزي اتصلت فقط لأعلمك أننا استمتعنا بوقتنا ليلة أمس

Mas foi em cima dahora, não deu para te avisar ontem a noite.
لقد كان قرار في آخر لحظة لذا لم أحظ بفرصة إخباركِ ليلة البارحة

ontem a noite, as oito.
ليلة البارحة في الساعة الثامنة الفانوس الورقي

Não, estou a tentar encontrar imagens que disparou o alarme ontem a noite.
لا, انا احاول ان اجد بعض اللقطات اياً كان تسبب في الانذار ليلة امس