"ontem e" - Traduction Portugais en Arabe

• البارحة و
• بالأمس و
• أمس و
• الأمس و
• بالأمس وأنا
• بالأمس ولم
• الليلة الماضية و
• بالأمس واليوم الذي
• بالأمس وقد
• البارحه
• أمس وهي
• ليلة امس و

Sabe, aposto que sabia que o Evan foi morto ontem, e esperava que ninguém ligasse os pontos a si.
أتعرفى , سأراهن أنكى علمتى بموت ايفان من البارحة و كنتى تأملى ألا يربط أحد الخيوط بكى

Compreendem que viveram ontem e que viverão amanhã.
يدركون انهم عاشوا البارحة و انهم سوف يعيشون غدا.

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

O sol põe-se no mesmo céu, como o fez ontem, e fará amanhã.
إن الشمس تغرب فى نفس السماء الجميلة تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

Foste àquele programa ontem e hoje voltaste a dar cabo de mim.
ظهوركِ في العرض يوم أمس و ثانية هذا الصباح، لقد طعنتيني.

Mais estranho que isso, de acordo com a factura de serviços, ontem e no dia anterior, ela pediu serviço de lavandaria, serviço de quarto e spa, e um filme.
الأغرب من ذلك أستنادا الى فاتورة الغرفة الأمس و اليوم الذي قبله طلبت غسيل الملابس،

Ouvi uma música ontem e posso te dizer, é tudo o que a gravadora precisa.
لقد سمعتُ أغنيةٌ بالأمس وأنا أخبرُكِ أنها بالضبط ماتحتاجهُ شركة التسجيلات السيئة،

Tentei telefonar-te ontem e ninguém sabia de ti.
حاولت الأتصال بك بالأمس ولم يستطع أحد أن يجدك

Estamos neste quarto desde ontem e não usei o telefone.
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية و أنا لم استخدم الهاتف

Primeiro, nenhuma bruxa foi morta ontem, e segundo...
أولاً ، لم تكن هناك .. ساحرة قتلت ليلة البارحة و ثانياً

Ele foi operado ontem e não sabes como é que ele está?
هي لا تعرف , لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

A investigação do inspector Nelson confirmou as minhas suspeitas ontem e hoje... recebi um telegrama da África do Sul, confirmando a morte de monsieur Andrew Restarick há um ano.
؟ تحريات المفتش نيلسون أكدت شكوكي البارحة و اليوم تلقيت برقية من جنوب أفريقيا

Veronica, pensei no que te disse ontem... e só queria dizer-te que tens razão.
فيرونيكا فكّرت بما قلتِه بالأمس و وأردت إخباركِ بأنّ ذلك صحيح

Ainda bem porque eu sei que crias falar comigo ontem e agora sou toda ouvidos.
جيد لأني أعلم أنكِ أردتِ الحديث معي بالأمس و الآن كلي آذانٌ مصغية

Desculpa. Estava de mau humor ontem e não estava a prestar atenção.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

A primeira foto apareceu ontem, e isto há três horas atrás.
الصورة الأولى ظهرت يوم أمس, و الأخرى قبل 3 ساعات

Veio cá ontem e foi horrível.
حضر عندنا بعد ظهر أمس و كان بغيضا إلى أبعد حد

Pergunta-me onde estive hoje, ontem, e anteontem.
اسألني ما الذي فعلته اليوم و أمس و اليوم الذي قبله

Uma ontem e uma hoje?
واحدة من الأمس و الأخرى اليوم ؟

Queria falar com eles, pois pensei no que disseste ontem e desculpa se te envergonhei.
في الحقيقة أريد أن أتحدث معهم ... لقد فكرتُ بما قلتيه بالأمس وأنا آسف لأنني أحرجتك ...

Ela saiu mais cedo ontem e não apareceu hoje.
قال رئيسها أنها رحلت مبكرا بالأمس ولم تحضر اليوم

Alguma coisa aconteceu ontem e eu senti o dia todo.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Mas tu fizeste dois turnos ontem, e anteontem!
ولكنكِ أخذتِ عملاً إضافياً بالأمس واليوم الذي قبله

Não percebo. Mandei ajeitar ontem... e disseram que verificaram tudo.
لا أفهم لقد ذهبت إليهم بالأمس وقد قالوا أنهم يذهبون بها كل يوم

Apercebi-me disto ontem e comecei a pensar novamente na carta anónima
الفكره واتتنى البارحه ثم بدأت بالتفكير فى الرساله المجهوله

A Lackhi foi ás compras ontem e não voltou mais.
خَرجَ لاكهى تسوّق أمس وهي مَا رَجعتْ.

Fotoula! Você fechou ontem e está abrindo esta manhã?
فتولا لقد اغلقتى ليلة امس و تفتتحين هذا الصباح