"onze" - Traduction Portugais en Arabe

• الحادية عشر
• إحدى عشر
• إحدى عشرة
• احدى عشر
• أحدى عشر
• احد عشر
• أحدَ عشرَ
• الحادي عشر
• إيلفن
• لإحدى عشر
• إحدى عشْرة
• احدى عشرة
• احدي عشر
• أحد عشر
• الحاديه عشر

Vais devolver-me o dinheiro até às onze da noite.
أنت ستـُعـيد نقـودي اللّيلة في الساعة الحادية عشر

onze vidas acabaram ali. O equivalente a todos vocês, menos um.
إحدى عشر حياة انتهت هذا عددكم أيها المحلفين ناقص واحد

onze horas por dia. Cinco, às vezes seis dias por semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

O ataque começou. Temos onze dias antes que a lua seja desfeita.
الهجوم الخارجى قد بدا لدينا احدى عشر يوما فقط و ينهار القمر و يدمرنا

Numa escala de um a dez, tu és um onze.
بمعدل واحد إلى عشره أنت الرقم الحادى عشر من عشره.. أنت أحدى عشر

onze. Se tiver sorte, morrerá jovem, a 61 m de profundidade.
احد عشر, ان كان محظوظا سيموت شابا تحت الامواج

onze de nós acham-no culpado.
أحدَ عشرَ منا يعتقدون أنه مذنب.

Ela entrou para o exército após o onze de Setembro.
انضمّت إلى الجيش بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

Aprendi a razão de tudo isto quando tinha onze anos.
علمتُ السبب لكلّ هذا عندما كنتُ في الحادية عشر

Ele só tem onze anos e com problemas em casa.
عمره لا يتجاوز الحادية عشر ولديه ظروف في بيته

Aparece no molhe 64 este sábado às onze da manhã em ponto.
اذهب إلى الرصيف 64 هذا السبت في الحادية عشر صباحاً بالضبط

onze... 10.000 francos, mais ou menos.
إحدى عشر ألف فرنك إما أقل أو أكثر من عشرة آلاف فرنك

...seis, sete, oito, nove, dez, onze!
ستة، سبعة،.. ثمان، تسعة، عشرة، إحدى عشر..

Talvez uma caminhada de onze horas.
لا أعرف ربما إحدى عشر ساعه أخرى من المسير

onze anos a cuidar dela depois de cada pequeno ruído.
إحدى عشرة سنة من النظر اليها بعد كل ضوضاء صغيرة

O mesmo cavalheiro japonês, onze horas depois.
مع نفس السيد الياباني بعد إحدى عشرة ساعة

onze guerras no continente. Andamos ocupados.
احدى عشر حربا في هذه القارة اننا مشغولون للغاية

Aluguei o quarto para um homem de negócios, há onze meses.
قمت بتأجير المكان لرجل مهم قبل احدى عشر شهرا

onze. Beleza. Sete, onze, só tiro isso.
أحدى عشر , أنا فائز سبعة و أحدى عشر, هذا كل ما أحصل عليه

Temos onze palestinos, todos eles ajudaram a planear Munique.
هناك احد عشر اسما فلسطينيا و كلهم متورطون فيما حدث في ميونخ

Níveis sete, onze, e treze.
يَستوي سبعة، أحدَ عشرَ , وثلاثة عشرَ.

Sabes algo sobre "onze e Estado"? Posso prender-te por cumplicidade.
أنتِ تعلمينِ كل شيء عن الحادي عشر والحكومة؟

- E a onze também.
- وتصرف"إيلفن".

Já ouvi isto. Passa à parte em que o convenceste a massacrar onze pessoas.
سمعتُ هذا، اقفز للجزئيّة حيث أقنعتَه بتنفيذ مذبحة لإحدى عشر نفسًا

Há um quasar classe dois a onze horas daqui.
تاجرت: هناك صنفين مُشع كونى إحدى عشْرة ساعة مِنْ هنا.

onze anos preso e este tipo ainda parece um docinho.
احدى عشرة سنةً في الحجز هذا الرجل لا يزال يبدو كفطيرة التفاح

Meu Capitão, temos quatro mortos e onze feridos.
كابتن لدينا اربعة قتلي و احدي عشر قتيل

Os Serviços Secretos reportam onze cientistas na área alvo.
تقارير المخابرات أحد عشر عالماً في منطقة الهدف.

Hora da morte entre as onze e a meia-noite de ontem.
تاريخ الوفاة بين الحاديه عشر و منتصف ليل الليله السابقه