"opal" - Traduction Portugais en Arabe

• اوبال
• أوبال
• اوبل

Se a Opal teve um caso amoroso com a Dahlia, não me admira o desconforto do Nick.
اذا كانت داليا لها علاقه غرامية مع اوبال لا عجب ان نيك غير مرتاح للغاية

Falaste com o Nick sobre a Opal e a sua gaveta dos segredos?
هل تحدثتي مع نيك عن اوبال ؟ ان لها درج فيه الكثير من الأسرار ؟

Sei que o caso amoroso da Dahlia foi com a Opal.
انا اعلم ان داليه لها علاقه غراميه مع اوبال

A Opal tem sido tão má, porque é que lhe levas as roupas?
أوبال كانت سيئة جدا معك لماذا تحضرين لها ملابس ؟

Aqui é o lar de Opal.
هذا هو المكان أوبال المنزل والأسرة و.

Já não é tempo de mandares a Opal seguir o seu caminho?
الا تضن انه الوقت المناسب لأرسال اوبال الى الطريق السعيد

Bem... A Opal tinha uma relação anormalmente próxima com a primeira Sra. Deering.
حسنا اوبال كانت لديها علاقه غير اعتياديه

O quê? Foi a Opal quem empurrou a Dahlia da ponte.
كانت اوبال هي من دفعت داليا من على الجسر

O bebé está a dormir. O que quer que a Opal tinha contra o Nick, está naquela caixa.
اي كان ما تمسكه اوبال على نيك انه بذلك الصندوق

Mas, num determinado momento, a Dahlia percebeu que a Opal estava apaixonada por ela.
في مرة ما داليا بدأ تدرك بأن اوبال كانت تحبها

E assim, numa tarde rotineira, a Dahlia decidiu seduzir a Opal.
وبعد ظهر احد الايام الهادئه داليا قررت اغواء اوبال

Sei que temos um problema, mas ela não tinha o direito de gritar com a Opal ontem à noite.
اعلم ان لديها خلافات معى و لكن ليس لديها الحق للصراخ فى وجه اوبال البارحه

Deves desculpas à Opal pelo modo como a trataste.
انت تدينين لـ اوبال باعتذار للطريقه التى عملتها بها

A nossa mãe deu-nos muita liberdade, mas acho que errei ao dar muito pouca à Opal.
اعطتنا امى الكثير من الحريه ولكن أشعر أنني قد أخطأت باعطائى اوبال القليل

Entretanto Bolin, Opal e Lin estão numa missão para resgatar Su Beifong e a sua família, que estão a ser mantidos em cativeiro.
بولين و اوبال و لين في مهمة لأنقاذ سو بيفونك و عائلتها

Depois de chegar em Sao Fu, Korra conheceu Opal, uma nova dominadora de ar, cuja mãe é meia-irmã de Lin.
بعد الوصول الى زاوفو، كورا التقت بـ أوبال مسخره الهواء الجديدة و التى تكون والدتها هى الاخت الغير شقيقه و البعيده عن لين

Cornelia, quero apresentar-te a Sra. Opal Edwards.
" كورنيليا ، أقدم لكِ السيدة " أوبال إيدواردز

Isso é um pouco dramático, não é, Opal?
هذا درامي بعض الشيء ، أليس كذلك يا " أوبال " ؟

Opal, não conseguimos manifestar como estamos impressionados com aquilo que o Algernon conseguiu.
أوبال ، لا يُمكننا التأكيد بالشكل الكافي " على كم إنبهارنا بالإنجازات التي حققها " ألجيرنون

Opal, você parece que nasceu para usar vestidos como estes.
أوبال " ، تبدين وكأنكِ وُلدتِ لترتدين فستان كهذا "

Contudo, a Raviga, a Coleman Blair Partners e a Wood Opal Fund recuaram todas.
و مع ذلك (ريفيجا) , شركاء (كولمان بلير) و تمويل (وود اوبل) جميعهم رفضوا