"operador de câmara" - Traduction Portugais en Arabe

• المصور
• مصور فيديو
• رجل الكاميرا
• مصوّرا
• مُصوّر

Por motivos de segurança total, matarei o operador de câmara.
من أجل إجراءات الأمن المشددة سأقتل المصور

Sou um jornalista, e ele operador de câmara.
أنا سأكون صحفيا وهو المصور المرافق لي اتفقنا؟

Sim, epiteliais, mas não são do desgraçado do operador de câmara.
أجل أنسجة باطنية لكنها ليست من المصور سييء الحظ

Sou operador de câmara para o apoio jurídico de Manhattan.
أنا مصور فيديو بدعم قانوني من منهاتن

Estamos num programa que nem o operador de câmara vê.
نحن نقدم برنامج لا نستطيع جعل رجل الكاميرا يشاهده

Mitch, não pode empurrar um operador de câmara.
ميتش، أنت لا تستطيع فقط إرم مصوّرا جانبا.

Sabes, o teu pai é o meu herói. O melhor operador de câmara que eu já vi.
والدكِ كان بطلي، فإنّه أفضل مُصوّر رأيته في حياتي.

Como aquele operador de câmara do Canal 10, ele queria fazer o upload para que as pessoas, vocês, pudessem saber a verdade.
لكن المصور من القناة العاشرة أراد رفعه على الإنترنت, لكي يعرف الناس الحقيقة

Tinham de saber que a gravação seria desacreditada e que falaríamos com o operador de câmara.
كان لا بد أن يعلموا أن الشريط سيتم تكذيبه و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

O operador de câmara vai segui-lo pela sala, e outra pessoa vai fechar a porta atrás dele, está bem?
ما سيفعله المصور هو سيتبعك للغرفة وشخصاً آخر سيغلق الباب خلفه ، حسناً؟

O operador de câmara do evento de caridade, enviou-nos uma gravação.
المصور من حفلة جمع التبرعات أرسل لنا فيلم الحدث

Iria fazer olhinhos ao operador de câmara para chegar ao nível dois.
سأتغازل مع المصور لأنتقل للمرحلة الثانية

Fala com o operador de câmara ou o do som.
إذا قابل المصور أو مهندس الصوت أو أي شخص آخر

Encontrando a câmara, talvez consigamos encontrar o operador de câmara.
اذاً, نعثر على الكاميرا, ربما نعثر على المصور

Já a seguir, o pivô local mostra a um operador de câmara como fazer um plano centrado.
والآن , مع مقدم اخبار محلي يخبر المصور كيفية توسيط اللقطة

Vá ter à estação de Ostbahnhof. Largue o operador de câmara.
قابليني عند محطة القطار دعي المصور وراءك

1100 km ao sul, em Mumbai, o operador de câmara Gordon Buchanan experimentará novo método de filmar se quiser registar a caça do leopardo urbano.
على بعد 700 ميل جنوبًا في مومباي المصور قوردن بوكانون عليه أن يتبع طريقة مختلفة كليًّا

O operador de câmara gosta de policia montada.
المصور التقط شيء ما عن شرطة الجبال

Sou operador de câmara.
انا مصور فيديو.

Certo? O Greg é o teu braço-direito nesse tipo de incursões. Sou operador de câmara.
نحن ندير هذه العملية وان اقوم بالتصوير هذا كل ما افعله حسنا يا رجل الكاميرا هلا افرغت الشاحنة حتى نفتح موقع التصوير

E arranja um operador de câmara.
ويحصل على التوضيحات. ويجد مصوّرا.

Sou apenas operador de câmara.
-أنا مُجرّد مُصوّر .