"oportunidade dela" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتها

É a grande oportunidade dela para me provar que tem algo a dar a esta relação.
انصحها بأن تركز جيداً هذه فرصتها الكبيرة كي تثبت لي أنها أهل لتلك العلاقة

Acho que ela vê em mim a melhor oportunidade dela no Tennessee.
وهي تعتقد اني هي فرصتها الوحيدة لكي هي تستطيع الخروج من تينيسي

Sabes, hoje a Tracy teve a oportunidade dela. Amanhã, és toda minha.
أتعلمين , الليلة حصلت "ترايسي" على فرصتها غداً أنتِ ستكونين ملكي

Quando teve a oportunidade dela, escorregou e caíu.
عندما حصلت على فرصتها أخيرا أمام أولئك المتزمتين ، فقدت توازنها و سقطت

Pode ser a última oportunidade dela para estar com um homem.
أعني، قد تكون هذه فرصتها الأخيرة .لتكون مع رجل

Esta é a grande oportunidade dela, é tua também.
هذه هي فرصتها الكبيرة. ولك ايضا.

Diz-lhe que acabou. Ela perdeu a oportunidade dela.
إخبرها بأن الوقت انتهي لقد أضاعت فرصتها

- Teve a oportunidade dela.
كان لديها فرصتها - و قد توقفت -

Era a grande oportunidade dela.
لقد كانت فرصتها الكبيرة

Esta pode ser a última oportunidade dela.
قد تكون هذه فرصتها الخيرة

Ela teve a oportunidade dela.
حسنًا، هي حصلت على فرصتها

Que provavelmente era a última oportunidade dela
* أنها فرصتها الأخيرة على الأرجح *

Esta é a grande oportunidade dela.
وهذة فرصتها الكبيرة

- É a última oportunidade dela.
-حسناً، لكن هذه فرصتها الأخيرة .

O meu pai disse-me que houve uma grande batalha pela custódia, mas ouvi-o falar com a mãe do Colin uma noite, a dizer como ter ido embora era a oportunidade dela de ser livre.
أبي قال بأن معركة الوصاية كانت شرسة، وتلك ليلة سمعته يتحدث لأم (كولن)... قائلاً لها بأنها كانت فرصتها للحرية

A última oportunidade dela.
فرصتها الأخيرة, لذا ...

- É a oportunidade dela!
-الآن فرصتها