"opressores" - Traduction Portugais en Arabe

• الظالمين
• الطغاة
• مضطهدينا
• الظالمون

É estranho que veja aos opressores em vez das vitimas
ليس من المعتاد أن أرى الظالمين وليس الضحايا

Vamos triturar estes opressores a pó e eu me tornarei no libertador de toda a humanidade.
سنسحق هؤلاء الظالمين ونحولهم إلى رماد وسأكون محرر البشرية

Os nossos opressores felinos recorrem aos escravos para a salvação.
الطغاة يلجأون للعبيد لنجاتهم

"é exigido por tiranos, por opressores e assassinos.
"بعيداً عنّ الطغاة والمستبدين والقتلة"

Mas agora podemos lutar contra os opressores e ser livres.
ولكن الآن يمكننا الاختيار بمحاربة مضطهدينا يمكننا الاختيار بأن نكون أحرار

Reanimaremos a revolta e derrotaremos os nossos opressores, enquanto vocês arranjam forma de deter os Replicadores.
نحن سنقوم بتجديد الانتفاضة,ونقهر مضطهدينا بينما أنت تجد الوسائل لأيقاف أولائك المستنسخين

Os nossos antepassados derramaram o seu sangue para expulsar os seus opressores... e para construir um futuro melhor.
أسلافنا أستنزفوا دمائهم لرمي الظالمون وأنتقاء مستقبل أفضل

É um período de tensão, quando o meu povo celebra a libertação de antigos opressores.
انه وقت عصيب حيث يحتفل شعبى بالإفراج عن الظالمين من الماضي

Vamos desmascarar os opressores, revelar anos de política criminosa dos EUA.
سنكشف القناع عن الظالمين نكشف الضوء عن سنوات من السياسة الأمريكية المجرمة

A quebrar o jugo dos meus opressores, meu cego e triste homem.
أتخلص من لجام الظالمين أيها الرجل الصغير الأعمى الحزين

Ela comandou uma revolta gloriosa contra os opressores.
قادت الثورة المجيدة ضدكم أيها الظالمين

opressores contra oprimidos.
الظالمين ضد المظلومين

James é um apelido que me foi dado pelos meus opressores.
جيمس) هو إسم عبيد أُعطي) لي من قبل الطغاة

- "Os opressores do passado virao..."
الطغاة القدماء سوف يعودون.."

Mas como eles falam através de espécies aparelhadas, tal como a nossa, os nossos opressores têm de esconder os seus planos.
ولكن لكونهم يتحدثون من خلال العديد من الانواع المسخرة كما نحن يجب على مضطهدينا اخفاء خططهم

Durante dois longos anos, sofremos nas mãos dos nosso opressores e, no entanto, contra todas as probabilidades, sobrevivemos.
لعامين كاملين عانينا على أيدي مضطهدينا وللآن نجونا ضد كل التوقعات

Para os nossos opressores, que ainda sabem o que é melhor para eles.
إنه من أجل مضطهدينا الذين لا يعلمون ما في مصلحتهم بعد

Libertou-nos dos nossos opressores humanos.
لقد قاموا بتحريرنا من مضطهدينا من البشر

Os oprimidos acabam sempre por se tornar os opressores.
المضطهدون دائماً ما يصبحون هم الظالمون