"optimistas" - Traduction Portugais en Arabe

• متفائلون
• متفائلين
• إيجابية
• تفاؤلا
• للتفاؤل
• بالتفاؤل
• المتفائلين
• إيجابيين

E é por isto que neste vasto e solitário cosmos, nós somos tão maravilhosamente optimistas.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.

Sejamos optimistas e admitamos que não precisamos disso.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

mas nunca nos tirarão a nossa liberdade! Parecem optimistas. Talvez queiram combater.
ولكنهم لن يأخذوا أبدا حريتنا يبدون متفائلين فعلا ربما يريدون أن يقاتلوا

A coberto da escuridão eu acredito que o Quinn encontrará o seu caminho até nós... e acho que temos todas as razões para estarmos optimistas.
في ستار الظلام أعتقد أن كوين سوف يجد طريقه إلينا و لدينا كل الأسباب كي نكون متفائلين

Eu entendo, mas temos que ser optimistas.
لكن حصلنا على البقاء إيجابية حول هذا الموضوع.

Achas que devemos ser mais optimistas?
اتعني انه يجب ان نكون اكثر تفاؤلا

De algum modo, sobrevivi aos medicamentos e os médicos estão optimistas.
بطريقة ماأستطاع تخطي المعالجة، والأطباء متفائلون.

Mas, optimistas como somos, pensamos que devíamos tentar a sorte com um empréstimo empresarial.
كنا متفائلون وكنا نجرب حظنا مع قرض مباشر يتعلق بالشركات

Está lixado, mas os médicos estão optimistas.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Ele tem um ligeiro traumatismo, mas estamos optimistas na recuperação total.
لديــه أرتجاج حفيف لكننا متفائلون , سيتعافى قريبا

Então, ela vai ficar na UTI, pelo menos uma semana, mas estamos muito optimistas.
لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا

Estamos optimistas quanto ao resultado de tudo isto.
إننا متفائلون بشأن ما سينتج عن هذا كله

- Eles não estão muito optimistas.
معدّلاتها الحيويّة منخفضة وثقب بإحدى كلاها, لذلك ليسوا متفائلين.

O que lhes estava destinado era incerto, mas eles mantiveram-se cautelosamente optimistas quanto ao facto de o seu novo tutor ser melhor que o anterior.
,ماذا بهم الغير واضح لكنهم بقوا متفائلين بحذر . بأن يكون ولى أمرهم القادم أفضل من السابق

Estão a tentar localizar o ponto de entrada, mas não estão optimistas.
انهم يحاولون العثور على نقطة دخولهم لكنهم ليسوا متفائلين

Estamos optimistas há já algumas semanas. Só não lhe queria aumentar as esperanças.
كنا متفائلين منذ بضعة أسابيع إلّا أننا لم نرغب برفع آمالك

Não é assim tão horrível, e os médicos estão muito optimistas que vamos encontrar um dador.
ليس سيئاً لتلك الدرجة والأطباء متفائلين جداً أننا نبحث عن متبرع

Vamos tentar ser optimistas até lá.
دعونا مجرد محاولة لإبقائه إيجابية حتى ذلك الحين، حسنا؟

É melhor do que as projecções mais optimistas para Origae-6.
‫يتجاوز أكثر توقعاتكم تفاؤلا ‫ﻠ"أوريغاي

Foi passado por 4 continentes. Não estamos optimistas.
لقد تم توجيهه من خلال أربع قارات وهذا لا يدعو للتفاؤل

Estamos optimistas em relação à recuperação total.
إننا نشعر بالتفاؤل انها ستتعافى بشكل كامل.

Os mercados financeiros falharam-nos e o sistema de ajuda está a falhar-nos. E ainda assim eu permaneço firmemente ao lado dos optimistas que acreditam que provavelmente nunca existiu um tempo mais emocionante para se estar vivo.
يمكن القول أن الأسواق المالية قد أفشلتنا وأن نظام المساعدات يفشلنا. وحتى الآن أقف بحزم مع المتفائلين الذين يعتقدون أن هناك لحظة ربما لم يسبق أكثر إثارة منها لتعاش.

E o que me ajudaria mesmo seria estarmos todos optimistas.
وما قد يُساعدني حقاً هو أن نبقى جميعنا إيجابيين