"orçamento para" - Traduction Portugais en Arabe

• ميزانية
• تقدير من
• الميزانية
• في ميزانيتنا

Alguém tem maior orçamento para invenções do que eu.
أظن بأن أحدهم لديه ميزانية أدوات أكثر مني.

Tudo era doado, porque não existia qualquer orçamento para a educação na prisão.
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن.

Por isso ajustaram o orçamento para as Olimpíadas de 2012 em função da tendência para o otimismo.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

O que é importante para ti eu estar aqui e tenho orçamento para ti.
مايهمك هو أنني هنا، ولدي تقدير من أجلك.

O orçamento para um episódio de televisão pode andar entre os três e os seis milhões de dólares, digamos cinco.
ميزانية الحلقة الواحدة من حلقات التلفزيون تتراوح ما بين ثلاثة و ستة ملايين دولار.

Dave, deve considerar subir o orçamento para publicidade.
ديف ,يجب ان تضع فى اعتبارك رفع ميزانية الإعلانات

É o orçamento para o meu casamento de sonho.
هيه. المبلغ لديك هو بالضبط ميزانية بلدي الزفاف حلم.

Olhe, Marty, mesmo que eu quisesse, mas não tenho orçamento para contratar dois consultores.
انظر مارتي حتى لو اردت ذلك لاتوجد لدي ميزانية لاستئجار مستشار

Como é que posso ter uma equipa ganhadora sem orçamento para recrutamento?
كيف أحصل على فريق فائز بدون ميزانية للأعضاء الجدد؟

- Sim, eu percebo, mas havia um orçamento para esta abertura, o qual tu ultrapassaste em seis facturas.
لكنني أذكر أيضاً وجود ميزانية لهذا الافتتاح وقد تجاوزتها بـ6 فواتير تقريباً

Deve ser bom ter um orçamento para hotéis.
بالتأكيد إنه لمن الرائع أن تملك ميزانية للفنادق

Já agora, qual é orçamento para estes votos?
في الحقيقة, انتظر ماهي ميزانية هذه العهود؟

E vamos, também, aumentar o orçamento para publicidade.
وسوف نقوم بمضاعفة ميزانية الإعلانات أيضاً

O USDA aumentou em seis cêntimos o orçamento para almoços pela primeira vez em 30 anos estipulou um novo limite de calorias e duplicou a quantidade exigida de porções de frutas e legumes, onde ainda se encontravam batatas fritas e pizza.
قسم الزراعة الأمريكي زاد ميزانية الغداء لأول مرة منذ 30 سنة بـ6 سنتات وضع حد أقصى على السعرات

Não, disseram que não têm orçamento para isso.
كلا، لقد قالوا أنهم لا يملكون ميزانية لذلك

O FBI não tem orçamento para atrair informadores ricos para o Programa de Protecção de Testemunhas, então... pediram-me ajuda financeira.
أنظري، المباحث الفيدرالية لا تملك ميزانية لاستدراج الأثرياء إلى حماية الشهود فطلبوا مني أن أسد الفجوة المالية

Tenho orçamento para ti.
لدي تقدير من أجلك.

Apenas a acrescentei para que tivéssemos dinheiro suficiente no orçamento para podermos cortar qualquer coisa.
لقد أضفتها حتى يكون لدينا مال كاف في الميزانية لذا يمكننا اخراج شيئا ما.

Estamos a procurar espaço no nosso orçamento para que não tenhamos de nos mudar.
نحن نحاول أن نجد المال في ميزانيتنا لكي لا ننقل مقر عملياتنا خارج البلاد