"orbitar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنتقل
• الإنتقال
• الانتقال
• مدار
• تنتقل
• ينتقل
• تنتقلين
• محجر العين
• تدور حول
• يدورون
• لمحجر العين

- Algo está mal. Não consigo orbitar. - Pois, pois.
هناك شيء خاطئ ، لا أستطيع أن أنتقل أجل ، أجل

Vamos, vamos! Estou morta por orbitar até um sítio longínquo e exótico, tipo Fort Lauderdale.
هيا بنا هيا بنا ؛ أنا أتحرق شوقا لكى أنتقل لمكان بعيد جدا و

Gosto dos feitiços, gosto das poções, até me estou a habituar a orbitar.
أحب التعاويذ ، و الجرعات و حتى بدأت أتعود على الإنتقال

Sim, só um problema. Nunca consegui orbitar de livre vontade antes.
أجل, لكن المشكلة الوحيدة, أنني أبداً لم أكون قادرة على الانتقال من قبل

Estamos a orbitar a Terra a que velocidade, agora?
ونحن في مدار حول الأرض.. بأية سرعة الآن؟

Não te vais escapar, nem vais orbitar nem nada.
كما أنك لن تتهرب، ولن تنتقل ضوئياً أو شيء من هذا

Embora duvide que ele consiga orbitar para fora do submundo.
مع أنني أشك أن بإمكانه أن ينتقل إلى العالم السفلي

- Tu não podes orbitar. - Isso. Bate no ceguinho.
أنت لا تنتقلين هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا

Bom, então, vamos invocar o poder de Luz Branca dela. - Porque eu quero orbitar!
لتلقى تعويذة لأخذ قوة حارس أبيض لأننى أريد أن أنتقل

Não posso orbitar. Não posso pedir informação aos Anciãos.
لا يمكنني أن أنتقل ، لا يمكنني أن . أذهب إلى الكبار من أجل المعلومات

- Não dá. - Eu não consigo orbitar.
لا أملك شيء لا أستطيع أن أنتقل

Para ganhar o poder de orbitar lá para cima. A única entrada.
ليكتسب قدرة الإنتقال الضوئي للأعلى، والتي هي وسيلته الوحيدة للدخول

Nem te dês ao trabalho de tentar orbitar, não vai funcionar.
لا تحاول الإنتقال ضوئياً حتى، فهذا لن ينجح

E se continuares a orbitar até cá sempre que te apeteça, isso não me vai ajudar em nada.
و إذا استمريت فى الإنتقال هنا وقتما شئت لن يساعدنى هذا

Não me consigo habituar a isto de orbitar.
لا أستطيع التعود على هذا الانتقال

- Ao menos, ainda conseguiste orbitar.
عالأقل مازلتى تستطيعين الانتقال

Há um portal a orbitar o segundo planeta deste sistema.
توجد بوابة فضائية في مدار ثاني كوكب من هذا النظام

Enviar pessoas para orbitar a Terra ou ir á Lua,requer foguetões grandes,fiáveis, potentes,precisamente a tecnologia necessária para transportar uma ogiva nuclear até ao outro lado do planeta, para destruir as maiores cidades do inimigo.
إرسال بشر في مدار حول الأرض أو الذهاب إلى القمر بحاجة إلى صواريخ كبيرة و قوية و موثوقة تماماً كالتقنية

OK, ouve, tu não vais orbitar até ao teu amiguinho.
حسناً ، إستمع إلي ، أنت لن تنتقل إلى الأسفل لصديقك الصغير

Isso e um demónio que sabe orbitar e que salva inocentes.
حتى الذي ينتقل و يساعد الأبرياء

Espera, não podes orbitar com ele em casa?
لحظة ، أنت لا تنتقلين أثناء وجوده في المنزل ؟

Podes orbitar a Susan daqui para fora?
هل يمكن أن محجر العين سوزان الخروج من هنا؟

Se observarmos várias estrelas a orbitar um ponto aparentemente vazio, pode ser um buraco negro a liderar essa dança.
إن لاحظنا بضعة نجوم تدور حول نقطة يبدوا أنها فارغة، فعلى الأغلب أن ثقبًا أسودًا هو السبب.

A sua teoria da relatividade diz-nos que o tempo passa para todos, mas nem sempre passa à mesma velocidade para as pessoas em situações diferentes, como os que viajam perto da velocidade da luz ou a orbitar um buraco negro gigantesco.
نظريته النسبية تخبرنا أن الزمن يمر لأي شخص، ولكنه لا يمر دائماً بنفس المعدل للأشخاص في الحالات المختلفة مثل الذين يسافرون بسرعة قريبة من سرعة الضوء أو يدورون حول ثقب أسود عملاق.

Eu vou lá, vocês preparem-se para orbitar daqui para fora.
سأحضر لها، وتحصل على استعداد لمحجر العين لهم للخروج من هنا.