"ordenado" - Traduction Portugais en Arabe

• راتب
• أمرت
• الراتب
• راتبك
• أجر
• مرتبك
• براتب
• أوامر
• راتبه
• راتبي
• رواتب
• مرتب
• كاهن
• راتباً
• راتبها

Vais gastar o primeiro ordenado a tratar os dentes?
طبيب الأسنان؟ هذا أول عمل نجده منذ 4 شهور وتريد أن تنفق أول راتب على طبيب الأسنان؟

Cumpri o meu dever, como me foi ordenado. E eu discordo.
ــ قمت بواجبي كما أمرت ــ وأنا لا أوافقك الرأي

Trazer para casa o ordenado, ser feliz e ganhar $20.000 por ano.
إحضار الراتب إلى البيت أن أكون سعيدا ب20.000 دولار في السنة

Ajudar na investigação do assassinato do homem que paga o seu ordenado.
أنت تُساعد في التحقيق بجريمة قتل الرجل الذي كان يدفع راتبك.

Toma. Isto deve ter-te custado seis meses de ordenado.
خذى, بالتأكيد تكاليف الجنازة كلفتك أجر 6 أشهر

Quando melhorares, vem ter comigo, vou aumentar o teu ordenado.
عندما يصبح حالنا أفضل، تعال لرؤيتي، سأزيد من مرتبك

Será um emprego interessante e um ordenado compensador não só do trabalho que vais executar mas também de tudo aquilo que sofreste e ainda da colaboração que nos irás dar.
ما هي الوظيفة، وكم الراتب؟ إنها وظيفة رائعة براتب محترم سيكفيك ويزيد هذه الوظيفة ليست فقط من أجل ما تحملته من عناء

O homem que foi ordenado a matar era o meu noivo.
الرجل الذى كان لديك أوامر بقتله كان خطيبى

Como tu te governas com o ordenado dum inspector...
كم يمكنك أن تقتصدي من راتب مفتش شرطه.

Podia reformar-me com metade do ordenado, depois de 20 anos.
كان بإمكاني التقاعد بعد عشرون عاماً بنصف راتب.

Mantê-lo-emos como consultor, com um bom ordenado.
وبالطبع سنبقي عليك كمستشار خيوط مع راتب ضـخـم ومعاش فـخـم

Em Caladan, Jessica, membro da Irmandade, e concubina oficial do Duque Leto Atreides, foi-lhe ordenado que gerasse apenas filhas.
في كالدان جيسكا عضوه ألانوه أصبحت محظية دوق ليتو أتري دس أمرت أن تحمل ابنتها الوحيدة

Sei que estão aí embaixadores e que lhes foi ordenado que aceitassem um acordo.
لقد أبلغت أن مبعوثين رئيس الوزراء معك الآن و انك قد أمرت بالوصول إلى تسوية

- Como ordenado, as forças navais isolaram o local num raio de 2 km.
كما أمرت سيادتك، قامت قوات المارينز بتطويق المنطقة

Lisa, seja lá qual for o ordenado, pago-lhe o dobro.
ليزا ايا كان الراتب الذي تتقاضيه منهما سأضاعفه

Adiantei-lhe dez libras do ordenado.
هناك أمر بسيط يتعلق بعشرة دولارات أعطيتها لك مقدما من راتبك

O meu curso de psicologia dará um ordenado maior.
دراجاتيّ النفسية تتطلب أجر كبير، وكانوا يتصلون كثيراً.

Vais ter que pagar por este veículo. 100 dólares por mês do teu ordenado.
ستدفع مئة دولار كل شهر ثمن هذة السيارات من خارج مرتبك

Porque não lhe diz que a partir de segunda-feira tem um emprego numa agência a sério, com um ordenado a sério, está bem?
إذاً، أخبر ابنك، أن ابتداءاً من الاثنين، لديه مكتب في وكالة حقيقية، براتب حقيقي

"foi o principal suspeito de ter ordenado ou causado
...كان مشتبها قويا فيه بتسبّبِه أو بإصداره أوامر

E também precisa de um lugar para morar, por isso pensei que talvez o pudéssemos deixar ficar na cave e descontava-se uma renda do ordenado?
وهو أيضاُ ليس لديه مكان يعيش فيه لذا مارأيكم أن نسكنه بالبهو ونقتطع من راتبه الإيجار

E tive de aumentar o meu ordenado durante alguns meses para compensar.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Se isto for avante, nem o trabalho policial, nem o nosso ordenado, estarão seguros.
لو هذا حصل، مفيش شغلَ شرطي، و لا صكَّ رواتب للشرطة هَيَكُونُ مآمن.

Este trabalho é ordenado por idade porque não pode ser organizado por laços de sangue.
وهذا الجزء مرتب حسب العمر لأنه لا يمكن أن يتم ترتيبه حسب السلالة.

- Eu sei. Não viveu para vê-lo ser ordenado. Eu vivi.
لم يعش ليراه كاهن انا فعلت هل رايت احدا منهم

Não quero que o Diego volte para esse maldito bar, quero dar-lhe um ordenado.
لا أريد أن يعود "دييجـو" إلى تلك الحانة البغيضة فأنا أريد أن أدفع له راتباً

Diz-se que a rapariga ganhava o ordenado, todo dia em frente ao ecrã do computador.
أعتقد أن الفتاة كانت تحصل على راتبها من المكوث أمام شاشة الكمبيوتر طوال اليوم