"ordenar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• آمرك
• أأمرك
• آمركِ

E como teu namorado, estou a ordenar-te para levar a tua boca mandona e a mexeres para outro lado.
وبصفتي خليلك آمرك أن تأخذي فمك المتسلط و ترميه في مكان آخر

Não posso ordenar-te que mintas ao Rei, mas serias um amigo para sempre, se o fizesses.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

E como teu cliente, estou a ordenar-te para não dizeres uma palavra sobre isto.
وبصفتي موكلك آمرك بألا تبوحِ بكلمة من هذا

Como teu Chanceler, estou a ordenar-te que reúnas todos os sobreviventes que conseguires e os leves para o refeitório.
كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام

- Estou a ordenar-te que saias.
هل تسمعينى؟ أنا آمركِ أن تخرجى

- Não, não estou a ordenar-te...
لا , أنا لا آمركِ - . لكنني أظن أنه يمكننا .

Isso foi impróprio e errado, e estou a ordenar-te para manteres-te afastada desta investigação.
كان ذلك غير مناسب وخاطئ وأنا آمرك بالبقاء بعيدا عن هذا التحقيق

Pelo poder de toda humanidade, estou a ordenar-te que abras!
بقوة البشرية كلها، آمرك أن تفتح.

Tenho de ordenar-te que a faças.
إذا أنا آمرك لفعل ذلك

É isso mesmo, Steven. Como tua namorada, estou a ordenar-te a ires a esta festa.
اكتفيت (ستيفن) بصفتي خليلتك آمرك أن تذهب للحفلة

Não. Estou a ordenar-te que o faças.
كلا أنا آمرك بذلك

Não quero ordenar-te que me acompanhes, mas fá-lo-ei, se for preciso.
"أنا لا أريد أن أأمرك أن تأتى , "بولو . لكننى سوف أفعل إذا أضطررت لذلك

Estou a ordenar-te que vás, reunir a equipa e apanhar o Smith.
أنا آمركِ للخروج، وجمع فريقكِ، والقبض على (سميث).

Então estou a ordenar-te que sejas uma criança.
-أنا آمركِ أن تكوني طفلة .