"ordeno-te que" - Traduction Portugais en Arabe

• آمرك أن
• آمرك بأن
• آمركِ
• أنا آمرك
• امرك بان
• انا آمرك ان
• أأمرك
• وآمرك

Enquanto teu criador, Ordeno-te que vás com a minha equipa de segurança.
بصفتي صانعك، فإني آمرك أن ترافقي فريقي الأمني.

Eu sou o teu mestre, e Ordeno-te que pares com este gesto de boa-vontade imediatamente e coloca-os no chão.
... أنا سيدك و آمرك ... بأن تتوقفي عن هذه البادرة الحسنـة الآن و انزالهم

Como tua nova Comandante de unidade, Ordeno-te que transfiras a autorização de segurança para mim.
بصفتي القائد الجديد للوِحدة، آمركِ بنقل التصريح الأمني إلي.

Jafar, Ordeno-te que pares.
جعفر.. أنا آمرك أن تتوقف أوه..

Ordeno-te que olhes pela segurança do meu caixão.
وانا امرك بان تحرس تابوتى

Ordeno-te que saias deste círculo.
انا آمرك ان تخرج من الدائرة جنرال

Ordeno-te que não rebentes e passes por aquele aro de metal.
أأمرك ألا تنفجرى وإذهبى إلى تلك الحلقة المعدنية

- Técnico, fala o teu comando. Ordeno-te que te retires e regresses à torre de imediato.
أيها التقني أنا مُراقبتك وآمرك بالانسحاب والعودة إلى البُرج فوراً

Como teu Criador, Ordeno-te que resistas ao impulso de matar-me... e de ficar aqui comigo.
بصفتي صانعك، فأنا آمرك أن تقاوم رغبتك الملحة بقتلي. وأن تبقى هنا برفقتي.

Como teu pai falso, eu Ordeno-te que corras.
بصقتي والدك الزائف آمرك أن تهرب

Ordeno-te que abandones este lugar.
آمرك بأن ترحل من هذا المكان

Ordeno-te que saias.
! آمرك بأن ترحل

Mas Ordeno-te que acompanhes o Capitão Malray ao seu quarto.
لكني آمركِ أنّ تصحبي القائد (مالراي) إلى غرفة نومه.

Ordeno-te que me dês essas pérolas, já!
إنني آمركِ بأن تعيدينها لي الآن - كلا -

Ordeno-te que me libertes.
آمركِ يإطلاق سراحي

Ordeno-te que fiques!
أنا آمرك أ، لاتذهب

Teal'c, Ordeno-te que entregues a tua arma.
تيلك ، أنا آمرك أن تسلم سلاحك

Ordeno-te que te vás.
أنا آمرك أن تذهب

- Ordeno-te que a queimes. Já.
- امرك بان تحرقه الان

Ordeno-te que te sentes.
انا آمرك ان تجلسين

E como teu deus, Ordeno-te que estejas na Lamp às 14:00, daqui a uma semana para uma aula de violoncelo.
وبماأننيألهك، فأنا أأمرك بأن تكون في ملجأ المصباح 14ساعهيومياًولمدة إسبوعبداية مناليوم. لدروس الإتشيلو.

Como autoridade responsável, Ordeno-te que saias daqui.
أنا المسؤول الرسمي هنا، وآمرك بالمغادرة !