"organismo vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• كائن حي
• الكائنات الحية
• الكائن الحي
• كائناً حياً
• هو كائن

Será mais um organismo vivo do que apenas um conjunto de tecnologia muito complexa.
ستبدو وكأنها كائن حي أكثر من كونها تكنولوجيا معقدة جداً.

é um organismo vivo... multiplicando-se constantemente cercado de predadores.
هو كائن حي متكرر بشكل ثابت ومحاط بكائنات وحشيه

O objectivo era obter as informações Major, não criar um organismo vivo viável.
وكان الهدف هو الحصول على المعلومات الاستخبارية ، ليس لخلق كائن حي قابلة للحياة.

Junte isso com a inteligência, artificial ou não, e desafio-lhe a diferenciar um organismo vivo, e estas incríveis criaturas.
صناعي أم لا، وأتحداك أن تخبرني الفرق بين الكائنات الحية وهذا المخلوقات الرائعة

Encurtando, cada organismo vivo no raio da explosão emitida... morre em segundos devido à implosão genética.
وبالمختصر ، أن الكائنات الحية الموجودة في قطر الأشعاع ستموت خلال ثواني من أثر خلل في الجينات

Sim, mas não testámos num organismo vivo.
نعم، نعم، ولكن ليس لدينا اختبار على الكائن الحي.

e transformar essa empresa em um organismo vivo que possa prosperar depois que eu for na Manticore-IX.
وأن أجعل هذا الشركة كائناً حياً يستطيع أن يزدهر لزمن طويل بعد أن أغادر على متن مركبة (مانتيكور 9)

Auto-preservação, o instinto de cada organismo vivo na Terra.
الحفاظ على النفس غريزة كل كائن حي على الأرض

Cresce da mesma forma que qualquer organismo vivo.
أخالفكِ الرأي، إنّها تنمو مثل أيّ كائن حي.

Talvez devamos pensar na Scorpion menos como equipa e mais como um organismo vivo que pode evoluir.
أنها أقل من فريق وأكثر من كائن حي التي يمكن أن تتطور.

A "Sequoia sempervirens" é o organismo vivo mais alto da Terra.
"سيكويا سيبيرفيرينز" هي أطول كائن حي على وجه الأرض.

Podem ocorrer anomalias genéticas... em qualquer organismo vivo através--
الاختلالات الوراثية قد تحدث... في أي كائن حي , من خلال... من خلال...

A Terra é um organismo vivo.
كوكب الأرض عبارة عن كائن حي يعيش

Quem fez isto queria matar qualquer organismo vivo.
أيّاً كان من فعل هذا فقدْ أراد قتل أي كائن حي... قدْ تبقّى...

Captura a energia bioelectromagnética dentro de um organismo vivo.
تلتقط الطاقة الكهروبايلوجية القريبة .من الكائنات الحية

Matando qualquer organismo vivo no Planeta.
و تقتل جميع الكائنات الحية على الكوكب

Uma ação é um organismo vivo, um pardal, e criamos uma ideia abstrata desse pardal, analisando padrões de migração, vento, clima e outras variáveis.
الأوراق المالية مثل الكائن الحي العصفور مثلاً ونحن قادرون على إنشاء تجريد مترتب عن ذلك العصفور يحاكي بدقة العصفور نفسه

E então estamos prontos para adicionar o organismo vivo.
وثم نكون مستعدين لإضافة الكائن الحي.

Os casos clássicos de emergência são todos eles casos de comportamento emergente. Como o fluxo de tráfego se comporta, como um furacão funciona, como um organismo vivo se reproduz, se adapta e metaboliza, tudo perguntas sobre funcionamento objectivo.
تعتبر حالات النشوء الكلاسيكية كلها حالات للسلوك الناشئ، كيف يتصرف ازدحام المرور، كيف يعمل الإعصار، كيف يتكاثر الكائن الحي ويتأقلم ويتأيض، جميعها أسئلة حول العمل الموضوعي.

Um organismo vivo codificado com informação binária... ao invés de DNA e não temos defesa contra isso.
هو كائن بيولوجي مشفر مع معلومات ثنائية بدلا من الحمض النووي وليس لدينا أي دفاع ضدها.