"organismos semissintéticos" - Traduction Portugais en Arabe

• شبه

Será que podemos desenvolver organismos semissintéticos que, quando injetados numa pessoa procurem células cancerosas e, só quando as encontrarem, segreguem uma proteína tóxica que as mate?
على سبيل المثال، هل بإمكاننا تطوير عضيّات شبه اصطناعيّة تبحث عند حقنها في الجسم عن الخلايا السرطانيّة وفقط عندما تجدها، تُفرز بروتيناً سامّاً يقوم بقتلها؟

Injetar nas pessoas organismos semissintéticos, despejar milhões e milhões de litros das nossas bactérias nos oceanos ou na nossa praia preferida?
بحقن العضيات شبه الاصطناعيّة في البشر، وبإغراق الملايين والملايين من الغالونات من هذه الجراثيم في المحيط أو على شاطئك المُفضّل؟

Mas há outro aspeto. Os nossos organismos semissintéticos, para sobreviverem, precisam de ser alimentados com os químicos precursores de X e Y.
ولكن الأمر الأهم هو: إن عضياتنا شبه الاصطناعيّة ولكي تبقى حيّة، يجب أن يتم إطعامها بالطلائع الكيميائيّة X وY.

No início desta palestra, eu disse que relatámos em 2014 a criação de organismos semissintéticos que armazenam mais informações, X e Y, no seu ADN.
في بداية حديثي هذا أخبرتكم أننا أعلنا في عام 2014 تشكيل عضيات شبه اصطناعيّة تحوي معلومات أكثر، عن طريق X وY في حمضها النووي.