"orgulhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• فخورين
• نفتخر

Olha só, fizemos um monte de coisas ultimamente das quais não nos orgulhamos
أظن بأننا جميعاً فعلنا أموراً كثيرة لسنا فخورين بها

Não sejas muito duro contigo, Peter. Todos nós fazemos coisas do qual não nos orgulhamos.
لا تكن قاسي على نفسك , بيتر جميعنا نفعل أشياء لسنا فخورين بها

Todos podemos dizer que fizemos coisas de que não nos orgulhamos.
حسناً , أعتقد انه بإمكاننا القول اننا كلنا عملنا بعض الأشياء لسنا فخورين بها

Todos temos os nossos arrependimentos. Fizemos coisas das quais não nos orgulhamos.
جميعنا نندم على أشياء وفعلنا أمور لا نفتخر بها

Às vezes, fazemos coisas de que não nos orgulhamos.
أحياناً، علينا فعل أمور لا نفتخر بها

Aposto que todas fizemos coisas com homens, em cozinhas, de que não nos orgulhamos.
حسنا، أنا واثقة بأننا جميعاً قمنا بأشياء مع الرجال في المطابخ لسنا فخورين بها.

A verdade é que temos uma história complicada de que não nos orgulhamos.
الحقيقة هي, ان لدينا تاريخ مشترك معقد وفوضوي, ونحن لسنا فخورين بذلك

Todos fizemos coisas das quais não nos orgulhamos.
أعني ، أننا كلنا قمنا بأعمال لسنا فخورين بها

É uma parte do nosso passado de que não nos orgulhamos.
إنه جزء من ماضينا ولسنا فخورين به.

Todos nós fizemos coisas pelas quais não nos orgulhamos.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.جميعنا فعلنا أشياءً لسنا فخورين بها

Eu e você ambos fizemos coisas do qual não nos orgulhamos.
أنا وأنت قمنا بأمور لسنا فخورين بها

Há muito que nos orgulhamos da nossa cidade.
أننا فخورين ببلدتنا لأمد بعيد

Todos nos orgulhamos do trabalho que faço.
-جميعنا فخورين بما أقوم به

Claro que nos orgulhamos de ti, Kevin.
بالطبع نحن فخورين بك يا (كيفين)

Todos nós fizemos coisas das quais não nos orgulhamos Dennis... coisas que gostaríamos que ninguém soubesse.
كلّنا فعلنا أشياءً لسنا فخورين بها يا (دينيس)... أشياء نودّ إبقاءها طيّ النسيان.

É que, numa democracia verdadeira, como aquela que nos orgulhamos de possuir, — e por vezes com razão — o futuro duma criança não devia ser pré-determinado pelas circunstâncias do seu nascimento.
إنه وحسب الديمقراطية الحقّة، مثل تلك التي نفتخر أننا نمارسها... وأحيانًا على نحوٍ صحيح... يتعين أن لا يتحدد مستقبل طفل ما بناءً على ظروف ولادته.