"orgulho disso" - Traduction Portugais en Arabe

• فخور بذلك
• فخورة بذلك
• فخوراً بذلك
• فخور بهذا
• فخورا بذلك
• فخور به
• فخورا بهذا
• فخوراً بهذا

Não me orgulho disso, mas quando criança em Sinaloa, fiz o que era necessário para sobreviver.
أنا لست فخور بذلك ولكن كشباب في سينالوا فعلت ما كان ضروريا للبقاء على قيد الحياة

Aconteceram coisas más, não me orgulho disso.
الجرائم حدثت. وأنا لَستُ فخور بذلك.

Não estou a dizer que agi bem. Não me orgulho disso.
لا أقول أنّ ذلك كان صواباً فعله، أعني لستُ فخورة بذلك.

Descobri-a naquela estação de rádio minúscula, orientei-a o melhor que pude, e, na maior parte do tempo, tenho orgulho disso.
انا من اكتشفتك بذلك الصندوق في المحطة الاذاعية ومنحتك افضل الامكانيات وانا فخورة بذلك وهذا هو المهم

E não me orgulho disso.
ــ ولست فخوراً بذلك ..ــ سأذهب إلى المكتب

Não me orgulho disso, mas também não me envergonho.
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

Eu não me orgulho disso, nem da morte de De Leon.
لست فخورا بذلك ولست فخورا بقتل دي ليون

Sempre tive muito orgulho disso.
أنا كُنْتُ دائماً جداً فخور بذلك.

Não tenho orgulho disso, Jen. Não vai para o meu currículo.
" انا لست فخور بذلك يا " جين انه لن يذكر في سيرتي الذاتية

Sou um brutamontes, e tenho orgulho disso.
أنا مشبعٌ بالبلطجة وأنا فخور بذلك

Não me orgulho disso, mas levamos-os para o quarto, o gajo dorme, Johnny entra e nós roubamos-o.
... أنا لستُ فخورة بذلك... ولكننا نُحضر الرجال إلى الغرفة فأجعل الرجُل منهم يغط في سباتٍ عميق ثم يدخل جوني ونسرقه

Bom, sou péssima mãe. Não me orgulho disso.
أنا والدة فاشلة ولست فخورة بذلك

Não me portei bem esta noite e não me orgulho disso.
وأنا لست فخورة بذلك

Não me orgulho disso, mas, uma vez, quando estava sozinho, babei no bolo do Pete.
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود لعقت فطيرة بيت

Não me orgulho disso, mas é a verdade.
ولست فخوراً بذلك لكن هذه هي الحقيقة القاسية

Não me orgulho disso, mas pensando bem no que ela disse, sou idiota se não aceitar o dinheiro.
لستُ فخوراً بذلك لكن بالتفكير في كلامها سأكون أحمقاً اذا ضيعت هذه الأموال

Não me orgulho disso mas orgulho-me mesmo!
لست فخور بهذا لكني حقا فخور

Fixe. Não deverias ter orgulho disso, Dan?
-جميل , أنت يجب أن تكون فخور بهذا

Tens orgulho disso?
أنت فخور بهذا ؟

Não tenho orgulho disso.
أنا لست فخورا بذلك.

É uma descrição precisa de um homem no seu pior, e não tenho orgulho disso.
فهو تصوير حقيقى لرجل كان فى قمة حنقه و أنا غير فخور به

Não me orgulho disso. Mas isso não é acabar.
لست فخورا بهذا و لكن هذا ليس إنفصالا

E estou a perder um jogo durante uma temporada de derrotas, não me orgulho disso.
ولقد فوت المباراة .. أنا لست فخوراً بهذا