"orgulho-me" - Traduction Portugais en Arabe

• فخور
• فخورة
• أفتخر
• أفخر بنفسي
• أنا أفخر
• فخوره
• فخورُ

orgulho-me de dar as boas-vindas aos nossos fornecedores de energia.
أنا فخور بتقديم الناس اللي بتمدنا بالطاقة في أمريكا

Senhor... orgulho-me de ser um dos que apoiarão, como disse.
سيدى أنا فخور بكونى من هؤلاء الذين تتحدث عنهم

- Isso mesmo. Arrisco tudo por eles. E orgulho-me disso.
سوف اخاطر بكل ذلك من اجلهم انا فخور بذلك

Quando a mulher, na angariação de fundos, disse: "orgulho-me de si.
حين قالت المرأة في مهرجان التبرعات قالت "أنا فخورة بك.

orgulho-me de deixar que me dêem um murro e outro murro.
أفتخر بتلقّي لكمة ويسعدني تلقّي واحدة أخرى

orgulho-me do controlo superior que tenho sobre a minha bexiga.
أفخر بنفسي على قدرتي الفائقه في التحكم بالمثانه

orgulho-me muito dele, essa é uma das razões de ter vindo.
انا فخور جداً به وهو جزء من سبب وجودي هنا

Era. orgulho-me em dizer que ele saiu dessa vida.
في الماضي وإني فخور لخروجه من تلك الحياة

E orgulho-me de nunca ter sacado da arma.
و لم اضطر قط لإخراج مسدسي من جرابة و أنا فخور بذلك

orgulho-me de entrar no grupo, Mildred.
. انا فخور بالانضمام لهذه المجموعة,يا ميلدرد

orgulho-me de ti. É muito dinheiro para um puto como tu.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

E as histórias que me conta, ajudam-na a recordar-se e e eu orgulho-me do trabalho que estamos a fazer.
الروايات التى تقولها لي تساعدها ان تتذكر ..وأنا فخور جدا بالعمل الذي نقوم به

O filho orgulhar-se-á do pai e a mulher dirá: "orgulho-me de o ter por marido."
إبنه يقول أنا فخور لأنه أبي زوجته تقول أنا فخورة لأنه زوجي

orgulho-me de ser um homem num dia como este! Vivo!
أنا فخور أن أكون رجلاً في يوم كهذا، "حيّ"

Primeiro, orgulho-me em dizer_BAR_que não fumo, que não bebo, e que_BAR_não digo asneiras.
أولا، أنا فخور أن أقول إني لا أدخن لا أشرب، ولا أقسم

Achas-me um falhado mas sei quem sou e orgulho-me do que faço.
أنت تعتقد إنى فاشل أنا أعرف من أكون و أنا فخور بما فعلته.

orgulho-me de dizer-vos que há seis meses, ela foi eleita vice-prefeita de Narok.
أنا فخورة بأن أخبركم أنه قبل ستة أشهر، تم إنتخابها كنائب عمدة ناروك.

orgulho-me deste hospital, e o senhor devia sentir o mesmo.
أنا فخورة بهذا المستشفى ويجب أن تكون مثلي

orgulho-me de vos representar em Washington. E lá estarei enquanto me elegerem.
أفتخر لكوني ممثلكم في واشنطن، و أنوي العودة هنا ما دمتم تغمروني بمشاعركم

Pois, eu orgulho-me da minha genica.
أنا أفخر بنفسي أن لدي هذه الشهامة

Mas orgulho-me do que fiz, embora haja quem julgue isto nojento.
لكنني فخوره بما أنجزته رغم ذلك , أفترض بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه

orgulho-me imenso no que te tornaste.
أنا فخورُ جداً بما اصبحتي عليه