| Acho difícil dizer isso sem parecer condescendente, mas estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | اعتقد انه من الصعب قول ذلك دون ان ابدو ضعيفا لكن انا فخور بك |
| Estou tão orgulhoso de você. | Open Subtitles | يا للروعة، أنا فخور بك يا رجل للغاية |
| Você arrasou demais. Cada movimento exatamente como te mostrei. Estou tão orgulhoso de você. | Open Subtitles | لقد قمت بكل حركة اخبرتك بها انا فخور بك |
| Jake, eu estou tão orgulhoso de você. | Open Subtitles | (جايك)، أنا جدّ فخور بكَ. |
| Eu, eu estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك. |
| Sueleen, estou tão orgulhoso de você, neném. | Open Subtitles | سيلين أنا فخور بك يا حلوتي |
| Estou muito orgulhoso de você. | Open Subtitles | لذا أنا فخور بك |
| Muito bom para um novato. Eu estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | جيد جدا لمبتدئ أنا فخور بك |
| Estou muito orgulhoso de você, Stuart. Sério. | Open Subtitles | أنا فخور بك للغاية ستوارت |
| Você é meu filho. Estou muito orgulhoso de você | Open Subtitles | انت ابني وانا فخور بك جدأ |
| E muito orgulhoso de você hoje à noite. | Open Subtitles | و هو فخور بك للغاية الليلة |
| E eu estou muito orgulhoso de você. | Open Subtitles | أنا حقاً فخور بك. |
| Acho que é um ótimo artigo. Estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | اظن انه مقال عظيم انا فخور بك |
| - Estou orgulhoso de você, Matt. | Open Subtitles | - انا فخور بك يا مات |
| Muito bem, Carrie. Estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | لقد أبليت حسناً يا (كاري) أنا فخور بك |
| Eu estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | انا فخور بك |
| Estou orgulhoso de você. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 