"os árabes" - Traduction Portugais en Arabe

• العرب
• للعرب

os árabes salvavam os judeus. Os judeus salvavam os árabes.
فقد أنقذ بعض العرب اليهود و بعض اليهود العرب

São todas árabes porque os árabes trouxeram imensos alimentos para a Europa.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

Contrariamente à teoria do choque de civilizações, os árabes não desprezavam a liberdade ocidental, eles desejavam-na.
خلافا لنظرية صدام الحضارات، لم يمقت العرب الحرية الغربية، لقد رغبوها.

Os colonos salvavam os árabes, e os árabes estavam a salvar os colonos.
بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين

os árabes tentaram submeter a cidade pela fome, mas ficaram sem comida e tiveram que recorrer ao canibalismo.
حاول العرب تجويع المدينة لإخضاعها ولكن نفذ طعامهم وكان عليهم أكل لحوم البشر.

No início da década de 2000, os árabes começavam a inundar a Internet.
في بواكير الألفية الجديدة، كان العرب يغمرون الشبكة العنكبوتية.

Tem de ir até Yenbo, arranjar guia, encontrar os árabes e regressar.
يجب عليه ان يذهب الى ينبع، وان يجد دليلا وان يجد العرب ثم يعود

Enquanto houver lutas tribais entre os árabes eles continuarão a ser um povo insignificante um povo tolo!
لقد حارب العرب طويلا قبيلة ضد قبيلة ...لمدة طويلة كان العرب لا شىء ...شعب سخيف

Esta tarde, farei entrar a revolta árabe em Deraa enquanto os árabes argumentam.
هذا المساء سوف آخذ المتمردون العرب الى درّاه بينما انتم تتناقشون

Senão, os árabes desenterrá-los-ão pelas roupas.
إذا لم نفعل , سيحفر العرب القبور ليحصوا على الملابس حاضر يا سيدى

Só os árabes é que não podem ter esta tecnologia?
يجب ان يكون العرب الوحيد الذين ليس لهم الحق في امتلاك تلك التكنولوجيا

Só espero que não me façam perguntas sobre os árabes que compraram a minha loja.
آمل أن لا يسألوا عن العرب الذين استولوا على محلّي

Ele pergunta: "Então não quer matar os árabes todos?"
انه يَقُولُ، "اذن أنتم لن تقتلوا كل العرب"

os árabes têm génios, os irlandeses, duendes, os chineses têm dragões e macacos e os europeus têm fadas e espíritos da floresta.
العرب لديهم الجن والايرلنديين لديهم اللوبريكانس الصينين لديهم التنانين والقرود الاوروبين لديهم الجنيات وارواح الخشب

- os árabes mantiveram a inteligência viva. - É verdade.
لكن العرب حافظوا على الذكاء لمدة هذا صحيح

Há séculos que os árabes são governados por gente que não respeita a lei.
العرب من قرون يحكمونهم ناس ما يحترمون القانون

os árabes irão de avião particular para Zagreb.
و سيكون العرب على متن طائرة خاصة ذاهبة الى زغرب

Sabem bem que a América não quer escravizar todos os árabes.
انت تعلم جيدا ان امريكا لا تريد ان تستعبد كل العرب

Primeiro, os árabes não são do Afeganistão. São os afegãos.
بدايةً، العرب ليسوا من أفغانستان، بل الأفغان

Todos os árabes se atrasam uma hora. É genético. Não podemos corrigir.
كل العرب يتأخرون ساعة هذا وراثي ، لا يمكنني أن نمنع أنفسنا

Tinhamos de lidar com os árabes que estavam prestes a lançar um ataque, ou que já tinham lançado um ataque.
كان علينا التصدى للعرب الذين كانو على وشك ان ينفذو هجوم أو الذين نفذو هجوم