"os alpes" - Traduction Portugais en Arabe

• جبال الألب
• جبال الالب

Na Primavera, atravessará os Alpes com as legiões e entrará em Roma.
عند مجئ الربيع سيعبر جبال الألب بفيالقه و يتحرك صوب روما

A maior parte destas montanhas, de cada lado do vale, são mais altas do que os Alpes.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

De cada lado de nós, há montanhas mais altas do que os Alpes, por isso, este cenário é muito impressionante.
على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية.

Podem ser os Alpes Marítimos, no sul de França.
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا

Num dia de céu limpo, dava para vermos os Alpes Suíços.
فى يوم واضح الرؤيه تسطيع ان ترى جبال الالب السويسريه فقط من يريد ان يرى جبال الالب السويسريه؟

Ninguém consegue atravessar os Alpes. Todas as passagens tem uma legião.
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به

Vai salvar esquiadores para os Alpes! Desaparece!
الذهاب إنقاذ بعض المتزلجين لفي جبال الألب.

O Aníbal atravessou os Alpes dissolvendo as pedras com vinagre.
حنبعل ، استخدم الخل لإذابة الصخور حتى يعبر جبال الألب

Para voar os Alpes, voar à lua.
أنت تعلم نتسابق فوق جبال الألب ونطير للقمر

Ela vai-se esquecer de mim e correr para os Alpes - com algum outro indivíduo.
ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين

Todos conhecem os Alpes e as Montanhas Rochosas, mas algumas das mais espantosas cadeias montanhosas do mundo estão escondidas da vista.
يعرف كل شخص جبال الألب و الروكي لكن بعض من أكثر السلاسل الجبلية إدهاشاً مُختفية من المشهد.

E atravessar os Alpes é uma jogada calculada para intimidar o inimigo.
و قطع جبال الألب حركة كفيلة .بإرعاب العدو

Até hoje, os Alpes são um sinónimo, um epítome daquilo que é, uma barreira impenetrável.
تُعدّ جبال الألب مُرادفاً مُختزلاً إن أردت لسدٍّ لا يُمكن اختراقه.

O seu exército de bárbaros escalara os Alpes para atacar o coração de Roma.
تسلقت قواتهُ من البربر جبال الألب لتَضرِبَ مُباشرة في قلب روما.

Depois de atravessarmos os Alpes, estamos a salvo!
عندما نعبر جبال الألب سنكون بأمان

Com um cronômetro e um mapa, sobrevôo os Alpes num avião sem janelas.
ناولني ساعة توقيتية و خريطة و أنا سأحلق فوق جبال "الألب" في طائرة بدون نوافذ

os canivetes, o queijo, os Alpes...
السـكاكين ، الجبنة ، جبال الألب

os Alpes ergueram-se há cerca de 15 milhões de anos quando o continente africano se deslocou para Norte e colidiu com a extremidade sul da Europa.
جبال" الألب"قدرُفعتقبل حوالي15مليونعاممضت، نتيجةإليإنجراف*أفريقيا*شمالاً، *مصطدمة بالحافة الجنوبية *لأوروبا.

Atingimos a altitude de cruzeiro e estamos sobre os Alpes franceses.
لقد ارتفعنا عن سطح البحر وسوف نطير فوق جبال الألب الفرنسيّة".

- os Alpes são bem puxados.
إنّـها جبال "الألب" إنّـها شديدة الإنحدار.

Adoro os Alpes Suíços e o mar Báltico.
انا احب جبال الالب السويسرية وبحر البلطيق