"os ancestrais" - Traduction Portugais en Arabe

• أسلاف
• الأسلاف
• القدماء كانوا

Há um último grupo de pessoas que creem que as pessoas do Indo eram os ancestrais das pessoas que vivem no sul da Índia hoje.
هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم.

- Jacob. A rainha torturou e matou todos os ancestrais do povo para ficar com os feitiços deles.
عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم

Estas criaturas, os répteis, foram os ancestrais das atuais tartarugas, serpentes, lagartos e crocodilos.
كانت هذه الكائنات، أي الزواحف،‏ أسلاف السلاحف والثعابين والسحالي والتماسيح الموجودة الآن. ‏

os ancestrais não mencionaram a sua presença aqui na base de dados.
لم يأت الأسلاف على ذكر وجودهم هنا فى قاعدة بياناتهم.

os ancestrais falam através do regente.
الأسلاف يتحدّثون عبر الساحرة الوصيّة.

Pensam que os ancestrais iam querer isso?
أتعتقدين أن القدماء كانوا ليرغبوا في ذلك؟

Aposto que os ancestrais do Van Sloan ainda procuram essa caixa de música.
أنا أراهن أن أسلاف فان سلون مازالوا يبحثون عن صندوق الموسيقى

Todo mundo sabe que os ancestrais dos Awesomest Maximus... pendiam como um cavalo de Troia, certo?
حسناً اسمعني الكل يعرف أن أسلاف الأعظم شنقو جميعاً مثل حصان طروادة صحيح ؟

os ancestrais do dugongo viviam no continente.
عاشت أسلاف الأطوَم على اليابسة

Está provado que os ancestrais das aves tinham clavículas fundidas e fúrculas bem desenvolvidas.
لقد ثبت الآن أن أسلاف الطيور وكان جميع الترقوة تنصهر... ... ومتطورة الفريقة.

- Porque criariam isto os ancestrais?
-لماذا يبتكر الأسلاف شيئًا كهذا؟

Deixem os ancestrais descansar.
ليرقد الأسلاف في سلام

Li que há muito tempo, os ancestrais meditavam debaixo desta árvore, e ligavam-se à maravilhosa energia cósmica do Universo.
القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون