"os bárbaros" - Traduction Portugais en Arabe

• البرابرة
• البربر
• الهمجيين
• البرابره
• برابرة

Não saberia fazer alianças com os bárbaros!
إننى لن أعرف كيف أجعل من البرابرة حلفاء لنا

Vai embrenhar-se cada vez mais na floresta... até que os bárbaros se convençam que podem atacar.
سوف تتوغلون داخل الغابة حتى يقتنع البرابرة بأن الهجوم آمناً

os bárbaros eram donos do poder e aterrorizavam as massas, assim iniciando a idade das Trevas.
تعهدت البرابرة على إرهاب الأناس و هكذا كانت هذه بداية العصور المظلمة.

Foi aperfeiçoado durante as batalhas contra os bárbaros ingleses.
أتقن صنعه في احرب ضد اولئلك الإنجليز البربر

os bárbaros, agora, vivem, lutam e morrem pelo estandarte de Roma.
يعيشُ البربر الآن و يقاتلون و يموتون تحت لواء روما

Talvez para os bárbaros os porcos simbolizem a nobreza.
عند أولئك البرابرة ، ربما الخنازير هي رمز النبل

Então cabe a nós provar que, nesta terra, são eles os bárbaros.
إذا نحن علينا أن نثبت لهم أنهم هم البرابرة في هذه الأرض

Mas sempre os primeiros a serem enviados contra os bárbaros.
لكننا أول مَنْ يتمُّ إرسالهم لمواجهة البرابرة الملاعين

Eu preciso do sangue de todos os bárbaros vivos, e tu deixaste um fugir.
انا محتاج لكل دماء البرابرة الاحياء وانت تركت واحد يهرب

Ouvi dizer que os bárbaros são fortes e que são lutadores, tu não és nada disso.
لقد سمعت ان البرابرة اقوياء ومناضلين ولكنك لست كذلك

Mas por quer que vou, é dito, que os bárbaros são melhores guerreiros,
لكن فى كل مكان ذهبت اليه يقولوا ان البرابرة محاربين شجعان

"...duras batalhas para esmagar os bárbaros que viviam..." "...nas margens norte do Danúbio."
تخوض معركة صعبة ضد البرابرة الذي سكنوا في الضفاف الشمالية من نهر الدانوب

os bárbaros do costume, vândalos. Que tristeza, que disparate.
أنا حزين لأن هؤلاء البربر المخربون يفعلون مثل هذا الهراء

Envolve os bárbaros para que os mutantes morram... e o Rio da Serpente Azul se encha de corpos.
تورط البربر لذلك سيموت المسوخ ونهر الثعبان الازرق سيمليء بالجثث

Os filósofos reacionários preveem a invasão dos bárbaros, e eu digo, os bárbaros estão ali, nas nossas turmas.
بعض الفلاسفة يتنبؤون بهجوم البربر. والبربر موجودون هنا في الصفوف الدراسية.

Foram os bárbaros que recusaram sucumbir aos esforços de Roma para os escravizar.
كانَ البربر هُم من رفض الخضوع لِمحاولاتِ روما في جعلهم عبيداً.

E da próxima vez que os bárbaros se levantarem contra Roma irão precisar de uma nova táctica para derrotar um inimigo que está a tornar-se imparável.
و المرة التالية التي يقِفُ بها البربر ضد روما سيحتاجون لتكتيكٍ جديد للتغلبِ على عدوٍ اصبحَ لا يُقهر.

os bárbaros continuavam a resistir ao modo de vida romano, mas aprendiam as consequências de se rebelarem contra a República.
لكِن مع إستمرار مقاومة البربر لطريقة الحياة الرومانية فِهموا عواقِب التمرد على الجمهورية

Ele que envie todas as forças, os bárbaros terão de caminhar 150 km para nos atacar o flanco, podemos subjugá-los.
مره بابقاء كل القوات سيتعين على الهمجيين قطع مسافة مائة ميل لمهاجمة جناح جيشنا نستطيع دحرهم

os bárbaros podem afastar os soldados... e deixar-nos em paz?
ولكن ربما البرابره يبعدون الجنود ويتركونا نحن

os bárbaros da antiga Hispânia tinham defendido a sua terra contra a invasão durante centenas de anos.
لقد دافعَ برابرة إسبانيا القديمة عن موطنهم من الغزو لمئات السنين.