"os braços" - Traduction Portugais en Arabe

• ذراعيك
• يديك
• ذراعك
• ذراعيّ
• الأذرع
• ذراعاه
• ذراع
• ذراعه
• ذراعيكِ
• بذراعيك
• يديه
• ذراعاك
• أذرع
• أذرعتكم
• ذراعيه

Os ombros devem estar relaxados com os braços junto do tronco.
يجب أن ترخي كتفيك مع إبقاء ذراعيك قريبة من جذعك

Mantêm os braços acima da superfície. Quando o rapaz voltar, agarra-te.
أبقي ذراعيك أعلى السطح عندما يعود الفتى, تمسكي بالذي سيحضره

Enfie os braços e a máquina fará o que os seus braços fizerem.
سيّدي الرئيس، ضع يديك في المكان المخصص لهما

Prender-lhe-ão os braços atrás das costas. Reagirá, pedirá ajuda.
سيقومون بربط ذراعك ظهرك سوف تبدأ بالبكاء و الركل والصراخ طلباً للمساعدة

Levanta os braços, Maurice! É mais divertido quando levantamos os braços assim!
إرفع ذراعيك يا موريس , تكون ممتعة أكثر عندما تفعل هذا

Flexionem os joelhos, alinhem ambos os braços em direcções opostas.
واثني ركبتيك إجعل كلٌ من ذراعيك في اتجاهين متعاكسين

Tem-la usado sob ambos os braços.
، لقد كنت انت تستعملها تحت ذراعيك الاثنتين

Vai trabalhar amanhã, ou parto-te os braços. - Entendemo-nos?
إذهب للعمل غداً و إلا سأكسر كلتا ذراعيك

E a água é tão fria que te paralisa os braços num minuto.
والماء شديد البرودة سيخدر ذراعيك خلال دقيقة.

Está a arranjar a partir os braços e as pernas ainda antes de deixarmos a mansão. Está a carregar demais, Miss Daisy.
وأنت تستعدين لكسر ذراعيك وقدميك حتى قبل مغادرتنا للمقاطعة

Jason, teve sorte que a fractura foi suficientemente baixa e ainda poderá usar as mãos e os braços.
جايسون أنت محظوظ أن الكسر كان كبيرا كفاية كونك ستظل تستطيع قادرا على تحريك يديك و مرفقيك

Levante os braços. - Tem algum objecto nos bolsos?
إرفع يديك يا سيدي أي أشياء في جيوبك؟

Agora, ou dizes onde tens a miúda, ou os braços serão os próximos.
إما أن تخبرنا أين خبأت الفتاة أو ستكون ذراعك هي القادمة

Bem, sei que vou perder o desafio intelectual de falar com os braços.
أعرف أنني سأفتقد تلك الإثارة حول كتابة كلمات على ذراعيّ

Isso é porque os braços robotizados ainda estão num armazém no Japão.
هذا لأن الأذرع الآلية مازالت قابعة في مستودع ما في اليابان

Tinha os braços a arder e atirou-se lá para fora,
،كانت ذراعاه تحترقان وألقى بنفسه إلى الخارج

Devíamos ter tido uma espécie de encontro em câmara lenta, correr para os braços uma da outra.
يفترض بنا أن نحصل على بعض من الركض بالحركة البطيئة إلى ذراع كل منا

Arranca os braços e, tira os olhos fora... - e vê o que acontece.
إسحب ذراعه من الاطراف وفي كل إتجاه وسوف تري ماسيحدث

Estique os braços. Palmas para cima, como se tivesse uma piza nas mãos.
ارفعي ذراعيكِ اماميكِ و افردي كفيكِ كما لو أنكِ تحملين بيتزا

é a altura do jogo sujo e de enganar o cérebro. Estiquem os braços e respirem fundo.
ذلك وقت المعركة القذرة وخداع عقلك. تمطَّ بذراعيك وخذ نفساً عميقاً.

Quando prende uma pessoa, leva-a no guiador, ou ela senta-se com os braços à sua volta?
حين تقبض على أحدهم, هل تضعه على مقود الدراجة أو يجلس ويضع يديه حولك؟

Cruze os braços no peito. Bem. Feche os olhos.
أثني ذراعاك فوق صدرك , جيد أغلقي عينيك

Eles acham inteligente tirar os braços e pernas para reduzir o peso antes de os atirarem na água.
تعتقد العصابات أنّه من الذكي وضع أثقال على أذرع أو سيقان ضحاياهم قبل رميهم في الماء.

Não estou aqui para te partir os braços.
هذا لا يبدو مثل قطع أذرعتكم يا رفاق

E apenas um de nós ficou com os braços serrados, por isso...
وواحد فقط منا تعرض لخلع في كلا ذراعيه ، لذا أعني