"os colegas dele" - Traduction Portugais en Arabe

• زملائه
• زملاؤه

Mesmo que ele não o faça, os colegas dele vão perceber não tarda nada. - Fui eu que sabotei aquele avião.
حتى إذا هو لا زملائه س إفهم قريبا بما فيه الكفاية خرّبت تلك الحرفة.

Não há nada suspeito nos registos telefónicos e já voltei a interrogar todos os colegas dele.
ليس هناك إشارات إنذار على سجلاّت هاتفه، ولقد أعدتُ استجواب جميع زملائه.

Quando falarmos como os colegas dele e com os doentes não vamos ouvir falar de nada?
عندما نتحدث مع زملائه ومرضاه فلن نسمع عن أيّ شيء؟

Porque dei-lhe amplas oportunidades para admitir que ele e os colegas dele violaram a lei.
لأننى قمت باعطائه فرص كثيره ليعترف أنه و زملائه قاموا بخرق القانون

Ou o veneno vai matá-lo, ou os colegas dele, por nos ter ajudado.
إما السم سيقتله أو سيعدمه زملاؤه لمساعدتنا

os colegas dele também o eram.
كانوا زملاؤه أيضاً

Ele sabia que os colegas dele estavam a vigiar-me e não disse nada.
علم أن زملائه كانوا يراقبونني ولم يقل شيء

O Fisher está a interrogar os colegas dele,
فيشر يعمل مقابلات مع زملائه , اصدقائه , وافراد عائلته

A mastigar enquanto os colegas dele estão a meter um cadáver na ambulância. Estou pronta, vamos a isto.
يأكل , بينما يضع زملائه الجثه في سيارته

Traga-o aqui dentro de dois minutos ou começo matar os colegas dele.
وإلا بدأنا بإطلاق النار على زملائه

Gideon é um suspeito e nós somos os colegas dele.
جيديون مشتبه به، نحن زملائه

Falei com os colegas dele.
تحدثت مع زملائه بالعمل.

Vamos interrogar os colegas dele do hospital.
-سنستوجب زملائه في المستشفى .

O que é que os colegas dele têm a dizer?
! ماذا قال زملاؤه الطلاب؟