"os critérios" - Traduction Portugais en Arabe

• المعايير
• معايير

os critérios listados nos estatutos oficiais do corpo docente.
المعايير المذكورة في اللائحة الفرعية الرسمية للعاملين بالجامعة

Escolhemos 200 barrigas de aluguer biologicamente viáveis entre as milhares de mulheres que satisfazem os critérios médicos.
سنحتار مئتي ام بديلة مهيئة بايولوجياً من بين آلاف النساء اللاتي تنطبق عليهن المعايير الصحية

Foram rejeitadas 662 ovelhas que não cumpriram os critérios e foram retiradas do rebanho.
كان هناك 662 خروفا رفضوا والذين لم يتلائموا مع المعايير القياسية لشكل الخروف، وطردوا من القطيع.

Na verdade, não é de admirar, porque os critérios de Kanner para diagnosticar o autismo eram incrivelmente seletos.
الأمر الذي لا أجده مفاجئ. لأن معايير كانر لتشخيص التوحد كانت دقيقة بشكل لا يصدق.

os critérios de seleção para o sucesso reprodutivo desse tempo não se aplicam hoje.
معايير اختيار النجاح للإنجاب في ذلك الوقت لا تنطبق إطلاقاً اليوم.

Então, entre todos os critérios que tenho, há duas coisas principais.
ومن بين المعايير كلها حددت معيارين أساسيين

Portanto, obedecem a todos os critérios de que as pessoas normalmente gostam.
إذن فهي تجمع كل المعايير التي يحبها الناس عادةً

O McGee passou a noite a usar os critérios deles parar criar um programa que adivinha a idade por uma foto.
بالتالي أمضى ماكغي نصف الليل يستخدم تلك المعايير لتطوير برنامج يمكنه إخبارنا بعمر الشخص من الصورة

Então, com base neste exame, não satisfaz os critérios para prendê-lo.
لذا تبعا لهذا الاختبار,المعايير لاتسمح لي بأحتجازه

os critérios para julgar são coreografia em si, tema e música, e se o grupo está sincronizado.
المعايير تحكم على الرقصات والإستعراض والموسيقى وإن كان الفريق متزامن معها

Decidi que os critérios para os casais devem ser duas coisas.
اوه , لقد قررت ذلك ,اوه المعايير الخاصة بالازواج يجب ان تستند على شيئين

os critérios incluem referências ao Apocalipse, homens de cabelo pelos ombros ou mais comprido e condução perigosa provocada por distracção.
تشمل المعايير: الإشارة إلى كتاب الوحي رجل بشعر يصل للكتف أو أطول

Escolhemos 200 barrigas de aluguer biologicamente viáveis, das milhares de mulheres que satisfazem os critérios médicos.
نختار مئتي رحم بديل جيدة من الناحية البايولوجية من بين آلاف المتقدمات والتي تنطبق عليهن المعايير الطبية

É difícil encontrar candidatos com todos os critérios.
لكن من الصعب العثور على مرشح يطابق كل المعايير.

Eram estes os critérios, todos punham as mãos em cima.
هذه المعايير لأن كل شخص يبقون أيديهم فوق

Ele cumpria os critérios, portanto, a OEPM era a única opção.
كانت حالته تناسب المعايير , لذلك جهاز الأيكمو كان الخيار الوحيد

os critérios relevantes apontam para um sim. Não mudou nada.
كل المعايير ذات الصلة لازالت تشير إلى الموافقة ، لا شيئ تغير

E então decidimos, claro, ter Sim City 2000, não o outro Sim City, mas este em particular. os critérios que desenvolvemos entretanto eram realmente fortes, e não eram apenas critérios de seleção.
وهكذا قررنا، بالطبع، أن يكون سيم سيتي 2000، ليس مدينه سيم أخرى،تلك على وجه الخصوص، وبالتالي فإن المعايير التي قمنا بتطويرها على امتداد الطريق كانت قوية حقاً، ولم تكن فقط من معايير الاختيار.

Queria saber quais são os critérios do processo de seleção.
،أُريد أن أعرف بالضبط ما هي معايير اختيار أفضل الطالبات؟

Afinal de contas, o problema é menos a existência da verdade do que os critérios para a estabelecer.
في النهاية، فالمشكلة في وجود الحقيقة، أقل من معايير تحديدها.

Para ser honesta, de que forma é que eles nos chamam para os critérios de selecção?
صدقاً، ماهي معايير الاختيار التي على أساسها تواصلوا معنا؟