"os danos" - Traduction Portugais en Arabe

• الضرر
• أضرار
• الخسائر
• على الأضرار
• اضرار
• الاضرار
• بالأضرار
• الدمار الذى
• التلف
• الضررَ
• الأضرار التي لحقت
• الأضرار الناجمة
• أن ضرر
• تلف
• التّلف

Virgil, ocupa-te do teu irmão. Gordon, avalia os danos.
فيرجل، اعتني بأَخِّيكَ جوردن، اعطيني تقييم لمقدار الضرر

Cada um deles é apresentado ao juiz para determinar os danos.
على كل منهم الظهور أمام القاضي لتحديد الضرر الذي أصابه

Deveríamos ligar a TV e ver os danos causados.
يجب أن نفتح التلفاز ونرى مقدار ما حدث من أضرار

os danos reais foram mínimos.
الخسائر الفعليه المتوقعه للغاره كانت قليله

Descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل

Sim, em parte, porque posso reverter os danos e tu não.
أجل ، لأنني أستطيع أن أعيد الضرر الذيفعلته،و أنت لاتستطيع.

Está estável, mas receio que os danos sejam irreversíveis.
حالته مستقرة لكنني أخشى أنّ الضرر قد حصل

O problema é tentar perceber como controlar os danos que infligimos.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

os danos na frente foram causados por uma colisão contra um peão.
إنّ الضرر الذي لحق بالواجهة الأمامية يتوافق مع سيارة اصطدمت بالمشاه

Não devia ter podido resistir a ver os danos que causou.
من المفروض الا يتمكن من مقاومة رؤية الضرر الذي احدثه

Bem, é apenas o que precisamos para pagar os danos do incêndio.
إنه ما نحتاج إليه لندفع تكاليف أضرار الحريق

Temos de ir filmar os danos do temporal.
نحنُ يجبُ أن نذهب لنتقصى . أضرار العاصفة

Acho que essas pessoas são os danos colaterais, Tenente.
أظن أن أشخاصاً مثلها يدعون أضرار جانبية أيها الملازم

os danos nas instalações de importância estratégica já foram reparados.
وكل الخسائر فى المصنع الاستراتيجى تصلح خلال ساعات

Equipa de Controlo de Danos, avaliem os danos e reportem ao Comando.
فريق تقدير الخسائر ، أحصروا الخسائر و أبلغوا القيادة

Estou a tentar controlar os danos e sinto como se tudo o que faço é pedir desculpas.
أحاول أن أسيطر على الأضرار وأشعر أن كل ما أفعل هو الاعتذار

Com velocidade suficiente, quem sabe os danos, que ele pode fazer?
مع ما يكفي من السرعة , وما مقدار ما ستسببه من اضرار ؟

Sim, mas disseram que os danos foram sobretudo dentro do bar.
حسنا .. لقد قالوا ان معظم الاضرار كانت داخل البار.

Quantas lesões coincidem com os danos da bicicleta?
كم من الإصابات تقترن بالأضرار على الدراجة؟

Eu gostaria de compartilhá-las consigo para tentar reparar os danos que causamos.
و أحب ان أشاركك إياها فى محاولة إصلاح الدمار الذى حل

Mas basta-nos olhar para uma imagem de um cérebro saudável comparado com o cérebro de um doente de Alzheimer para vermos os danos físicos causados pela doença.
ولكن كل ما علينا هو النظر لصورة لدماغ مسن و صحي، و نقارنها بدماغ مصاب بالزهايمرز لنرى التلف الفعلي الذي يسببه المرض.

As ruas recuperaram a calma embora os danos ao este lado devido aos distúrbios estimam-se em $13.7 milhões.
لقد عادَ الهدوء للشوارع مرةً ثانية لكنَ الضررَ الذي حصلَ في الطرف الشرقي بسبب أعمال الشغَب يُقدَّر بـ 13.7 مليون دولار

os danos na omoplata são de uma pequena queda, mas com movimento frontal a 25-30 km por hora.
الأضرار التي لحقت بكتفه ناتجة من سقوط منخفض لكن الحركة الأمامية ما بين 16 الى 20 ميلا في الساعة

Eu compreendo. Conheço perfeitamente os danos que ele causou.
أنا أتفهم أعلم مثلي مثل الجميع الأضرار الناجمة التي فعلها

os danos nas suas cordas vocais diminuíram, mas elas não voltarão a ser as mesmas.
أن ضرر حبالك الصوتية قلّ، لكنها لن تعاد نموها بنفس الطريقة بالضبط.

Por isso, temos observado tudo isso. Essa interação dos genes, a que chamamos "efeitos epigenéticos", os danos cerebrais e o meio ambiente, e como estes se interligam.
اذاً كنا ننظر في هذا. تفاعل الجينات، ما يسمى بالآثار اللاجينية تلف الدماغ، والبيئة، وكيف أنهما مرتبطان.

O ponto crítico aqui é que, apesar de os danos causarem a patologia a longo prazo, os danos, em si mesmos, são criados ao longo da vida,
لأن الشّيئ المهم هنا أنّه لأن هذا التّلف يسبّب المرض مع الوقت فقط فالتّلف نفسه يبدأ بالحدوث طوال حياة الإنسان، وحتّى قبل أن يولد