"os discursos" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطابات
• الخطابين
• تلك الخطب

Bem, se poder aguentar os discursos sem bocejar.
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب

Já estão fulos com os discursos que fazes aqui.
إنهم مجانين بما فيه الكفاية من الخطابات التي تلقيها هنا

Hoje resolvemos deixar de parte os discursos... por causa de uma inevitável ausência.
لقد قررنا التخلي عن الخطابات اليوم بسبب الغياب الذي لا يمكن تجنبه

Mas iremos colocar ambos os discursos online.
لكنّنا سنضع كلا الخطابين على الأنترنت

E os discursos bonitos acabaram de desaparecer na cara de uma vantagem táctica?
و ألم تتلاشى كل تلك الخطب الجميلة... في وجه منفعة إستراتيجية؟ ...

Não te importas que faça os discursos todos?
اتمنى ان لا تكونِ تمانعين ان اقول كل هذه الخطابات

Então vamos analisar os discursos e garantir que não haja nada--
جيد. يجب أن نراجع هذه الخطابات وتأكد أنه لا شيء...

os discursos devem ser muito importantes.
أعتقد أن تلك الخطابات مهمة جداً

os discursos não lhe interessam, Sr. Sullivan.
,موضوع الخطابات ليس من إهتمامك "سيد "سوليفان

os discursos intermináveis, toda aquela pompa abominável...
كل هذه الخطابات الطويلة والموكب الممل

E no entanto, depois dos crach‡s, das peti›es, todos os discursos e os projectos-lei, navios cheios de almas humanas em correntes navegam pelo mundo como carga!
وما زال، بعد كل الشارات والعرائض كل الخطابات ومشاريع القوانين السفن مليئة بالأرواح الإنسانية المسلسلة تبحر حول العالم كما لو كانوا حمولة

os discursos já vão começar.
الخطابات أَوْشَكَتْ أَنْ تَبْدأَ.

Este ano, o pessoal vai votar após os discursos, por SMS.
...هذه السنة ، الناس يصوتون بعد الخطابات بالنصوص

Sim, ouvi todos os discursos, obrigado por dizeres o mesmo, mas não precisas.
سمعت كل الخطابات شكراً لكن وفر ذلك

os discursos que dei sob a influência do álcool.
الخطابات التي ألقيتها تحت النفوذ

Deus ouve todos os discursos que não chegaram a ser ditos.
الرب يسمع كُل الخطابات التي لم تقال

Você irá gravar os discursos. Isso já me foi explicado detalhadamente.
ستقوم بتسجيل الخطابات - هذا واضح لي -

Também estão com ambos os discursos que o Gerson escreveu.
لديهم أيضاً الخطابين (الذي كتبهما (جيرسون

O Finn a mandar-se para a lápide, cheio de mágoa e todos os discursos sentidos e os arrependimentos.
فين) يرمي نفسه على القبر من الحزن) وكل تلك الخطب المشاعريّة و الندم