"os dois juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• سويًّا
• اثنين منهم معا
• الاثنين معاً
• الأثنين معاً
• كلينا معاً
• كلاهما معاً

Acho que os teus tão falados sentimentos pelo Damon estão mesmo a começar a afetar o teu julgamento e eu não gosto disso, e a ideia de vocês os dois juntos dá-me mesmo vómitos.
أظنّ مشاعركِ المزعومة نحو (دايمُن) تشوّش على حصافتكِ. ولا يروقني ذلك، وكلّما تصوّرتكما سويًّا أشعرني ذلك بالغثيان.

Acabo de ver os dois juntos.
لقد رأيت اثنين منهم معا.

Vê, a única forma desta relação resultar é os dois juntos... ou um de nós morto.
اسمع ، فقط بهذه الطريقة علاقة تعمل هو نحن الاثنين معاً أو واحد منا ميت

Sei que ele tinha uma foto... de você os dois juntos.
أعلم أنه أحتفظ بصورتك التى كانت أنتم الاثنين معاً.

Este coloca os dois juntos.
هذا يضعكما أنتما الأثنين معاً.

Tentamos usar um círculo contra o feitiço, mas nem os dois juntos somos tão poderosos como a minha avó.
حاولنا إستخدام سحر الدائرة لرد التعويذة لكن كلينا معاً لسنا بقوةِ جدتي

E Blanche significa "branco". os dois juntos querem dizer "bosque branco".
و(بلانش) يعني "الأبيض" كلاهما معاً يعني "الحطب الأبيض"

Eu sinto falta de ver os dois juntos.
بالطبع أفتقد رؤيتهم هما الاثنين معاً

Vocês os dois juntos são demasiado perigosos.
انتم الاثنين معاً خطيرين جدا

Nós os dois juntos, meu, com as nossas origens...
نحن الأثنين معاً يا رجل مع خبراتنا

Podemos começar de novo, nós os dois, juntos.
يُمكننا أنْ نبدأ بداية جديدة، كلينا معاً.

Ele é mais velho que nós os dois juntos.
هو أكبر من كلينا معاً

Pegaremos os dois juntos.
سوف ننال من كلاهما معاً

Ela era uma rapariga doce, Ade, mas os dois juntos era uma relação tóxica.
كانت (أدريانا) فتاة لطيفة لكن كلاهما معاً كانت علاقة سامّة