"os drones" - Traduction Portugais en Arabe

• الطائرات الآلية
• طائرات
• الطائرات بدون طيار
• الطائرات الصغيرة
• الطائرات بدون طيّار
• تلك الطائرات

os drones mais recentes possuem mísseis ainda mais poderosos.
تحمل الطائرات الآلية الأحدث صواريخ أقوى من هذه.

Ele disse que se entrega se destruirmos os drones.
قال أنّه سيسلّم نفسه لو دمرنا الطائرات الآلية.

A parte dela do acordo era atirar os drones ao mar.
كان جزؤها من الإتفاق التخلص من الطائرات الآلية في البحر.

O primeiro deles é a grande quantidade de vídeo que os "drones" produzem.
وأولها هو الكم الكبير من الفيديو الذي تنتجه طائرات بلا طيار

Significa que muito em breve os "drones" irão dizer aos seres humanos para onde olhar, e não o contrário.
وهذا يعني أنه قريبا جداً طائرات بدون طيار سوف تملي للبشر مالذي تراه مناسب لا العكس.

Mas já temos a solução para isso: os "drones".
ولكن لدينا بالفعل حل لذلك، الطائرات بدون طيار.

Atiramo-lo para dentro do esconderijo deles, esperamos que os drones respondam e apanhamos a manápula durante o caos.
نستطيع أن نــُـرسلها إلى مقرهم وننتظر الطائرات الصغيرة أن تستجيب لها وأن نستولي على الصندوق الواقي أثناء الفوضى

Esteja pronto para disparar os drones à minha ordem. Recebido.
جاهز إستعد لإطْلاق (الطائرات بدون طيّار) عند إشارتي

Vamos desactivar os drones ou vou fazer horas extra.
أريد ابعاد تلك الطائرات والا سأتعرض لمتاعب جمة

Quem paga os drones que passam aqui por cima à noite?
من يدفع ثمن الطائرات الآلية التي تحلق فوق رأسي ليلاً؟

Acredito que não os possa culpar, e, também não me sinto confortável com os "drones".
أفكّر أنني لا ألومهم فأنا غير مرتاح أيضاً مع الطائرات الآلية.

Os "drones" carregam seis mísseis "Hellfire".
الطائرات الآلية الجديدة تحتوي على 6 صواريخ نارية

Ele diz que não consegue ir avante com isto, pilotar os drones.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا، قيادة الطائرات الآلية.

Ouça, ainda precisa de mim para pilotar os "drones".
إسمعي، مازلتِ تحتاجينني لقيادة الطائرات الآلية.

Pouse os "drones", General. Todos, em todo o mundo.
أنزل الطائرات الآلية أيّها اللواء، جميعها، في كلّ أنحاء العالم.

Que os ""drones" estão nas mãos de uma terrorista?
أنّ هذه الطائرات الآلية بين يدي إرهابية؟

Mas os drones também podem ser usados para vigiar o abate ilegal de árvores.
ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونية.

Agora vou contar-vos onde é que os drones de conservação estão a ser usados no mundo.
أنا سوف أقول لكم أين تستخدم طائرات الحماية حول العالم.

Façam regressar os drones para vermos quem está a atacar-nos.
أطلقوا الطائرات بدون طيار لكي نعرف مَن الذي يهاجمننا.

Quer dizer, com toda a honestidade, os drones são os melhores brinquedos para rapazes.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

os drones apareceram e abriram fogo...
حضرت الطائرات الصغيرة وأطلقوا النيران عليهم

Agora que sabemos o que aconteceu, podemos disparar os drones fechamos o ficheiro e seguimos em frente.
الآن حيث أننا نعرف ما حدث يُمْكِنُنا فقط أن نُطلقُ (الطائرات بدون طيّار) عليهم ونُغْلق هذا الملفَ وننتقل

os drones de certeza que saíram de lá.
إن تلك الطائرات تم إطلاقها من هناك بالتأكيد.