"os elementos" - Traduction Portugais en Arabe

• العناصر
• عناصر
• المكونات
• بالعناصر

os elementos verticais representam uma hora específica do dia.
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.

Acho que são os elementos básicos de toda criatividade.
أعتقد أن هذه هي العناصر الأساسية لكل إبداع.

Esta é a sósia, portanto os elementos de criação são abissais,
هذا هو وجه الشبه, اذا صياغة هذه العناصر ضخمة للغاية

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Os "Elementos" de Euclides são 13 volumes só de geometria.
كتاب العناصر لاقليدس هو 13 مجلّدً مُمتلئً بالهندسة فقط

Há duas coisas a assinalar sobre como as supernovas criam os elementos.
الآن، هناك شيئان لكي ننتبه لهما عن كيف يكوِّن السوبرنوفا العناصر.

Foi assim que o sol acabou por conter todos os elementos.
هذه إذن الطريقة التي تتعامل بها الشمس مع كل العناصر

Abaixo de nós, os elementos fracos da colonia... estão sendo eliminados.
طرحنا ارضا جميعا العناصر الضعيفه للمستعمره قد تم غرقهم بعيضا

Mas o poder da feiticeira era conjurar os elementos.
لكن قوى الساحرة الشريرة كانت أن تستحضر العناصر

Avisei-te que os elementos não podiam cair em mãos humanas.
لقد حذرتك من أن تقع العناصر في أيدي البشر

Deve haver alguma ressonância entre os elementos que eu não conheço.
لابدّ أن هناك تجاوبًا ما بين العناصر لم أعرف بشأنه.

Tem um instinto para os elementos chave de cada quadro.
فأنت تملكين غريزة لمعرفة العناصر الرئيسية في كل لوحة

Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
عندما تموت النّجوم ذوات الأحجام الضخمة، تولّد حرارةً عاليةً لدرجة أن البروتونات بدأت في الإندماج في شكل تركيبات غير اعتيادية، لتشكّل كلّ العناصر الكيميائية في الجدول الدوري.

O padrão de núcleo comum estipula que os estudantes devem saber analisar como os elementos visuais contribuem para o sentido, o tom e a beleza de um texto.
ينص المعيار على أن الطلاب عليهم أن يكونوا قادرين على تحليل كيف تساهم العناصر البصرية في معنى وأسلوب وجمالية النص.

os elementos que fornecerem e a ordem pela qual os colocarem é crucial para conseguirem ou não envolver a audiência com sucesso.
العناصر التي توفرها والترتيب الذي تجعلها عليه هي حتمية في مدى نجاحك أو فشلك في إشراك الجمهور.

Quase podemos meter todos os elementos jornalísticos.
يمكنك تقريباً أن تمتلك جميع العناصر الصحفية هناك.

E, assim, o que vemos em todos estes três lugares, em Honolulu, em Oakland e na cidade do México, são os elementos que estão no âmago da "Hacking Civil".
وذلك ما تراه في هذه الأماكن الثلاثة، في هونولولو وفي أوكلاند، وفي مكسيكو سيتي، هي العناصر الأساسية في القرصنة المدنية.

Quando vi o rosto dele e pude sentir-lhe o cheiro, vi logo que estavam presentes todos os elementos de uma epifania.
عندما أمعنت النظر إلى وجهه واقتربت منه بما يكفي لأشم رائحته أدركت يقيناً أن كل عناصر الإدراك كانت موجودة

A água do mar tem quase todos os elementos da tabela periódica
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Como ciber-mágico, combino os elementos de ilusão com a ciência para nos dar a conhecer como as tecnologias do futuro poderão ser vividas.
وكساحر سيبراني، أدمج عناصر الوهم والعلم لإعطائنا فكرة عن كيف يمكننا اختبار التكنولوجيات المستقبلية.

"Quais são os elementos constitutivos duma molécula da água?"
ما هي المكونات الأساسية لجزيء الماء؟

Porque a nutrição... fornece os elementos... que o organismo precisa para continuar a viver.
..لأن الغذاء ..يزودها بالعناصر الضرورية للحياة