"os erros que" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطأ الذي
• الاخطاء التي
• الأخطاء التي
• أخطائي
• التي اقترفها
• الأخطاء التى
• خطأ أعمالي

O mundo em que procura desfazer os erros que cometeu é diferente do mundo em que os erros foram cometidos.
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته، إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

Não farei os erros que cometi da primeira vez.
لن أقترف الخطأ الذي اقترفته في المرة الأولى.

Que, quaisquer sejam os erros que cometamos aqui... a alternativa seria dez vezes pior.
انه مهما كانت الاخطاء التي اتخذناها هنا البديل كان وسيكون اسوأ 10 مرات مما يحدث الان

os erros que ele cometeu e continua cometendo... ele tem que sobreviver.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

Quero acreditar que fiz as escolhas certas, que estou no caminho certo e ainda há tempo para corrigir os erros que cometi.
والإيمان بأني قمت باختيار ماهو صائب وبِأَنِّي على الطريقِ الصحيحِ و أنه ُلازال هنالك وقت لتصحيح أخطائي

Pensa em todos os erros que os teus internos fizeram e diz-me isto:
أسد إلي معروفاً وتذكّر كافة الأخطاء التي اقترفها الأطباء المتدربين لديك وأخبرني...

Quando a imprensa analisar os erros que cometeste ontem à noite, não vais passar de um candidato à beira do desespero.
عندما تأتى الفرصة للصحافة ليقوموا بتحليل كل الأخطاء التى ارتكبتها ليلة أمس... ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

A sua voz era tão gentil, tão delicada. Fez-me perceber os erros que cometi.
كان صوتها في غاية اللطف والرقّة بحيث جعلتني أرى خطأ أعمالي

os erros que estão a ser cometidos pelos governos, quando se associam dessa forma com a indústria, é porem em conflito o bem comum com o interesse comum.
الخطأ الذي تقع فيه الحكومات حينما تتعاون بهذه الطريقة مع الصناعة هي أنها تخلط الصالح العام مع الأرضية المشتركة.

Às vezes não sabemos os erros que cometemos para nos fazer chegar aonde estamos.
أحيانا لاندري من الخطأ الذي فعلناه حتى وصلنا الى مانحن عليه

Mas de certeza que vou evitar os erros que vocês cometeram.
لكنني متأكد إنني سأتجنب الخطأ الذي كلاكما أقترفه

Não quero deixar o meu próprio ego e história da infância... impedi-lo de cometer os erros que ele precisa de cometer... para se tornar a pessoa que é suposto vir a ser.
لا أود أن أدع غروري وطفولتي أن توقفه عن ارتكاب الاخطاء التي يحتاج إلى فعلها ليصبح الشخص الذي هو مقرر له

Ela não era perfeita, mas os erros que cometeu, fê-lo por amor.
لم تكن مثاليه لكن الاخطاء التي ارتكبتها, ارتكبتها بدافع لحب

Até enfrentares todos os erros que cometeste, nunca mudarás.
... و حتى تواجهي كل الاخطاء التي فعلتها لن تتغيري ابداً

Ouçam, não podemos reverter os erros que cometemos como pais.
انظر, لا يمكننا إلغاء الأخطاء التي قمنا بفعلها كآباء

Ela deu uma lição nova sobre Rosa Parks, preenchendo as lacunas que tinham ficado e corrigindo os erros que ela tinha feito.
في الحقيقة قامت بتدريس درس آخر عن روزا باركس، ملأت الفجوات التي تركتها من قبل وصححت الأخطاء التي ارتكبتها.

os erros que fazemos são previsíveis.
أن الأخطاء التي نرتكبها من الممكن في الواقع التنبؤ بها.

Não quero que cometas os erros que eu cometi e terminares assim.
لا أريدك أن ترتكبي نفس أخطائي وينتهي بك المطاف مثلي

Rezei para que o parasse, para me dar uma oportunidade de a criar em condições, para a ajudar a não cometer os erros que eu cometi.
مهما كان ما من مرض في روحه ولكني صليت لكي توقفه فقط اعطيني فرصة لكي أربيها بطريقة سليمة وأن أساعدها بان لا ترتكب أخطائي

os erros que eu cometi... são meus.
الأخطاء الذي فعلتها كانت أخطائي

Com a ajuda de vocês e com os erros que essa pessoa cometeu e irá cometer... nós vamos descobrir quem fez essas coisas horríveis.
بمساعدتكم... وبالأخطاء التي اقترفها هذا الشخص والتي سيقترفها بالنهاية سنجد كائناً من فعل هذه الجريمة الشنعاء

- Não está certo. Deus sabe os erros que aquele tipo pode fazer.
الرئيس يعلم ما الأخطاء التى يقع فيها رجل مثل هذا

Me fizeram reconhecer os erros que cometi.
تبيّن لي خطأ أعمالي.