"os estados unidos da" - Traduction Portugais en Arabe

• الولايات المتحدة

Um dia duro para os Estados Unidos da América.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

os Estados Unidos da América foram subitamente e deliberadamente atacados.
هوجمت الولايات المتحدة الأمريكية عن قصد وعلى نحوٍ مفاجئ

os Estados Unidos da América estão na sala consigo.
الولايات المتحدة الأمريكية في هذه الغرفة معك أنت.

No momento em que tocou neste submarino, cometeu um acto de guerra contra os Estados Unidos da...
في اللحظة التي تلمسون بها الغواصة فلقد ارتكبتم خطأ سيؤدي الى حرب مع الولايات المتحدة

Quem se mete nisso, mete-se com os Estados Unidos da América.
إنّ عبث أحدهم بهذا، فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية

É um homem contra os Estados Unidos da América.
إنه رجل لعين واحد مقابل الولايات المتحدة الأمريكية

Obrigado, e Deus abençoe os Estados Unidos da América.
شكرًا لكم، وليبارك الرب في الولايات المتحدة الأميركة

Nos últimos 100 anos, a combinação da democracia liberal com o capitalismo privado ajudou a catapultar os Estados Unidos da América e os países ocidentais a novos níveis de desenvolvimento económico.
على مضى مئات السنين , المزج بين الدمقراطية اللبرالية و الراس المالية الخاصة قد ساعد على نقل الولايات المتحدة و الدول الغربية الى اطوار جديدة من التطور الاقتصادي

os Estados Unidos da América são o importador número um de médicos dos países em desenvolvimento.
الولايات المتحدة هي المستورد الأول للأطباء من الدول النامية.

Sonhava em ir para os Estados Unidos da América para fazer os estudos superiores.
كان يراودني حلم السفر إلى الولايات المتحدة بهدف الدراسات العليا

Aqui estão os Estados Unidos da América — consideravelmente mais ricos do que a Nova Zelândia, mas com um nível de progresso social mais baixo.
ها هنا الولايات المتحدة ـ أغنى كثيرًا من نيوزيلاندا، ولكن مع معدل منخفض من التقدم الاجتماعي.

O número nove é os Estados Unidos da América, com 320 milhões de pessoas.
تحتل الولايات المتحدة الأمريكية المرتبة التاسعة، بحوالي 320 مليون شخصٍ.

Aliás, o Canadá admitiu 10 vezes mais refugiados sírios no ano passado do que os Estados Unidos da América.
في هذه الأثناء، استوعبت كندا عشر مرات المزيد من اللاجئين السوريين في السنة الماضية أكثر من الولايات المتحدة.

Criaram alguns dos elementos civilizacionais mais originais pelos quais os Estados Unidos da América são hoje famosos.
لقد أبدعوا في بعض مقوّمات الحضارة الأصيلة التي تفتخر بها الولايات المتحدة اليوم.

Voltou para os Estados Unidos da América, armado com estratégias para protestos pacíficos, incluindo a desobediência civil.
عاد إلى الولايات المتحدة مسلحًا باستراتيجيات الاحتجاج السلمي، بما في ذلك العصيان المدني.

Portanto, se os Estados Unidos da América removerem o valor de um milhão de dólares em lagostas, de um recife, o Kiribati recebe 50 mil dólares.
فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار.

Muito em breve, exportará a nossa mercadoria para os Estados Unidos da América.
التى ستحمل ارباحنا المشتركة و حصتنا الوفيرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية

os Estados Unidos da América vão exigir que o declarem culpado.
الولايات المتحدة الامريكية قررت بأنك مذنب

Declaro Sião os Estados Unidos da América.
اعيد تسمية سيام الى الولايات المتحدة الأمريكية

É uma honra ajudar os Estados Unidos da América.
‫هو شرف لمساعدة ‫الولايات المتحدة الأمريكية.