"os gigantes" - Traduction Portugais en Arabe

• العمالقة
• عمالقة
• العماليق

Estou apavorado, os gigantes aproximam-se armados e eu luto contra eles.
وكنت خائفا جدا وهؤلاء العمالقة يحاصرونني مع مسدساتهم واحاول قتالهم

Os elfos perceberam que os gigantes também eram torturados.
وادرك الاقزام ايضا بان العمالقة ايضا قد تعذبوا

Daqui a dez horas, os gigantes vão outra vez caçar.
في خلال 10 ساعات، العمالقة سيبدأون مجددًا في الصيد

Muito além destes mundos enormes estão os gigantes de gelo,
أبعد بكثير من هذه العوالم الهائلة ترقد عمالقة الثلج

- A mãe costumava dizer que foram os gigantes que criaram o trovão. Olha.
حاكتني أمي بأنّ العماليق هُم مُنزلوا الرعد، انظر.

os gigantes não são tão fortes e poderosos como parecem.
العمالقة ليسوا بالقوة والعنفوان كما يبدون.

Por vezes, os gigantes estão empoleirados nos ombros de gente pequena curiosa.
في بعض الأحيان يقف العمالقة على أكتف أشخاص فضوليين صغار.

Flandro descobriu uma coisa que tornou possível ir até os gigantes.
إكتشف "فلاندرو" شيئاً جعل حلم الطيران إلى العمالقة حقيقة مُمكنة

As únicas negociações entre mim e os gigantes será acerca dos horários de entrega de vegetais.
المفاوضات الوحيدة التي ستكون بيني وبين العمالقة ستكون على طلبيات الخضروات.

Maravilham-se com um mundo onde os gigantes podem voar.
تتملكهم الدّهشة في عالم تحلّق فيه العمالقة

os gigantes plantaram os feijões, mas em vez de os usarem para o bem, usavam-nos para saquear todas as terras.
زرعت العمالقة الفاصولياء، لكنْ عوض استخدامها في الخير، استخدموها لنهب البلدان.

os gigantes conseguem cheirar sangue e eu sou sempre um cavalheiro.
-تستطيع العمالقة شمّ رائحة الدم . و أنا محترمٌ دائماً.

Nós, os gigantes, cultivamos a vida. Eles destroem-na.
نحن العمالقة نعمّر الحياة، بينما هم يدمّرونها.

os gigantes punham as mãos nas janelas.
العمالقة كانوا يضعون أيديهم من خلال ،النوافذ

Como os homens controlavam os gigantes destas terras?
كيف للرجال ان يقودو العمالقة في هذه الارض

Ouvi dizer que todos se conhecem lá, mesmo os gigantes.
سمعت أن الجميع يعرفون بعضهم هناك حتى العمالقة

Embora o seu domínio fosse magnífico, não tinha proteção contra os gigantes e os "trolls" de Jotunheim que odiavam os deuses e procuravam destruí-los.
لكن بالرغم من أنّ نطاقهم كان مذهلًا، فقد بقي من دون حماية من العمالقة وأقزام يوتنهام، أولئك الذين مقتوا الأسياد وسعوا إلى تدميرهم.

Se você fosse do meu tamanho, os gigantes não o veriam.
-لو انك صغيرا مثلى ويمكنك التجول بين العمالقة دون أن يروك

Como explica a teoria da acreção os gigantes gasosos que reinam nas zonas longínquas do sistema solar?
كيف تسير نظرية النمو فى تفسير عمالقة الغاز التى تحكم المناطق البعيدة فى النظام الشمسي ؟

Estes dois são os gigantes gasosos do sistema solar, maiores que os outros planetas.
هؤلاء الإثنان من عمالقة غاز النظام الشمسي تُـقـزّم كلّ الكـواكب الأخرى

É das coisas mais emocionantes, sonhei com o dia em que me pudesse sentar com os gigantes da indústria, e conversarmos sobre os produtos orgânicos e a sustentabilidade.
حلمت بهذا اليوم عندما أتمكن من الجلوس مع عمالقة الشركات واتجاذب معهم الحديث

Assim que o rei ditou a mão à coroa os gigantes tornaram-se escravos a todas as suas ordens.
"حالما تقلّد الملك التاج، بات العماليق عبيدًا لكلّ أمره"