"os gregos" - Traduction Portugais en Arabe

• اليونانيون
• اليونانيين
• واليونانيون
• الإغريق
• اليونانين
• الهيلينيين
• الإغريقيين
• الاغريق
• الأغريق
• لليونانيين

Os gregos não têm rei e não o querem.
اليونانيون ليس لديهم ملك ، ولا يريدون ملكاً

Então, minha amiga, tens umas coisas a aprender com Os gregos.
عند إذا.. ياصديقتي.. لديك درس أو درسين لتتعلميه من اليونانيون

Os gregos fazem bem uma coisa e essa coisa é cordeiro!
اليونانيون يفعلون شيئا واحدا بشكل صحيح وهو طهي لحم الضأن

Os Mirmidões não lutaram ontem. Deve haver divergência entre Os gregos.
الميرميدنيون لم يقاتلوا بالأمس لابد انهم على خلاف مع اليونانيين

Os gregos da Antiguidade tinham uma ideia ótima: O universo era simples.
كان لدى اليونانيين القدماء فكرة عظيمة، هي أن الكون بسيط.

Os noruegueses aprendem norueguês, Os gregos aprendem o seu grego
النرويجيين يتعلموا النرويجية " واليونانيون تعلموا اليونانية

Se acreditarmos, como Os gregos, que somos feitos de humores, acho que a minha bílis estava a subir.
لو أخذنا بنظريات الإغريق التي تقول إننا مصنوعون من أمزجتنا فأعتقد أن مزاجي كان نكداً حينها

Os gregos dizem que sofremos o nosso caminho para a sabedoria.
يقول اليونانيون: نحن نتكبد العناء في طريقنا للحكمة

Por que outro motivo pediriam Os gregos o regresso dos Mármores de Elgin?
ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين؟

Os gregos da Antiguidade usavam a luta de galos como um exemplo inspirador para os jovens soldados.
كما استخدم اليونانيون القدامى الديوك المحاربة كرمز لإلهام المقاتلين الشباب.

Os gregos antigos não acordaram simplesmente um dia e aperceberam-se de que o céu era azul.
لم يستيقظ اليونانيون القدماء يوماً ما ليكتشفوا أن لون السماء أزرق.

Os gregos produziam cubos de queijo salgado de ovelha, juntamente com uma variedade mais dura semelhante ao "pecorino" romano moderno.
أنتج اليونانيون قوالب من جبنة الفيتا المملحة، إضافة إلى نوع آخر أكثر صلابة مشابه لما يسمى اليوم بيكومينو رومانو.

Ainda há 2500 anos, Os gregos já tinham começado a investigar a linha incerta entre o ser humano e a máquina.
وحتى منذ 2,500 عام، كان اليونانيون قد بدؤوا في البحث عن رابط غامض بين البشر والآلات.

Os gregos eram ótimos cientistas do espírito e, no século V a.C., Leucipo de Mileto apareceu com uma das ideias científicas mais duradouras de sempre.
لكن اليونانيين كانوا علماء عظماء وفي القرن الخامس قبل الميلاد، ظهر رجل يدعى ليوسيبوس بإحدى أهم قواعد العلم الخالدة.

para nós, é perfeita. Acho que temos a oportunidade de ultrapassar Os gregos.
اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين

Penso que podemos superar Os gregos e atingir qualquer coisa.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.

E Os gregos. Nem tudo começou com Os gregos.
واليونانيون لا تدعيني أبدأ الحديث عنهم

Os gregos usavam juncos para as cânulas, nós usaremos canetas.
استخدم الإغريق القصب لاستخرج السوائل ونحن سنستخدم هيكل قلمي

Os gregos corriam atrás de uma bola feita de peles animais envoltas em sementes.
اليونانين القدماء طاردوا كرة مصنوعة من جلد حيوان وملفوفة حول بذور

- Talvez... mas Os gregos têm de se adaptar, e até o fazerem...
ربما ولكن على (الهيلينيين) أن يتكيفوا... وحتى يحين ذلك...

Bolas, Os gregos, há 3.000 anos, eram tão avançados como nós.
تبا, بل إن الإغريقيين قبل 3000 سنة كانوا لا يقلون تطورا عنا

Aproveita o vinho e lembra-te do que Os gregos fizeram na tua caverna.
استمتع بنبيذك وتذكر الاغريق والرقص الذي رقصوه في كهفك

Os gregos deram-nos o pináculo da arte e da filosofia.
لقد اعطانا الأغريق القمة في مجال الفنون و الفلسفه.

Os gregos devem ensinar aos não Gregos como serem gregos.
انه لابد لليونانيين ان يعلموا غير اليونانيين كيف يكونوا يونانيين