"os homens que" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجال الذين
• الرجال الذي
• للرجال الذين
• الرجال التي
• والرجال الذين
• عن الرجال
• الرجلان اللذان
• الرجلين اللذين
• الرجال أن
• الرجال الذينَ
• الرجال اللذين
• الرجال ومالي
• عدد من الرجال
• للرجال الذي

os homens que constroem impérios morrem e os impérios também.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Agora, os fuzileiros, esses são os homens que queres...
الآن .. المشاة أولئك الرجال الذي تريد مضاجعتهم

E não permito que os homens que contrato abusem das mulheres.
وانا لا اسمح للرجال الذين اوظفهم ان يسيئوا للنساء

Deveríamos estar focando sobre os homens que ela estava nas fotografias com.
يجب أنْ نركز على الرجال التي كانت معهم بالصور

Nota: os homens que tiveram muitas parceiras sexuais não são "pegas".
ملاحظة، والرجال الذين لديهم الكثير من الشركاء الجنسيين لا تسمى الفاسقات.

os homens que odeiam o meu sucesso não me querem.
الرجال الذين يَستاؤونَ من نجاحِي لم يَعطوني وقتَ اليومِ

os homens que a mataram já morreram há muito.
الرجال الذين قتلوها قد مضى عليهم وقتاً طويلاً

Tu sabes... de todos os homens que passaram por aqui ao longo dos anos... e foram muitos.
تعرف؟ من بين كل الرجال الذين مروا إلى هنا على مر العصور وكانوا أهدأ منك

Agora, vem conhecer os homens que fizeram esta cidade.
والآن تعال وقابل الرجال الذين صنعوا هذه المدينة.

os homens que estavam procurando por você. Eles já foram?
الرجال الذين أتوا من أجلكِ , هل غادروا ؟

os homens que chefiou eram soldados. Soldados veteranos.
الرجال الذي قدتهم كانوا جنودا جنودا متمرسين

os homens que contratei para me ajudarem a capturar estes mustangs já foram pagos e foram-se embora.
الرجال الذي إستأجرتهم لمساعدتي للإمساك بهم أخذوا أجرهم ورحلوا

E os belos carros que conduzo. --E os homens que tapetes.
و للرجال الذين يحصلون لهم على أفضل الصفقات

Porque é que elas voltam para os homens que as magoaram?
لماذا يعدن للرجال الذين قاموا بإيذائهن ؟

De todos os homens que podiam entretê-la, ela escolhe o mais provável a provocar uma reacção em si.
كل الرجال التي كان بوسعها ترفيههم قامت بأختيار الشخص الذي يستنهض ردة فعل منك

os homens que vos estavam a seguir estão mortos.
والرجال الذين كانوا يتعقبونكِ كلهم ماتوا

Sabes o que dizem sobre os homens que rondam os lavabos femininos?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Não. os homens que encontraram o corpo disseram que já estava tapado com a lona.
كلاّ، الرجلان اللذان عثرا على الجثة قالا أنّه كان في الشّرك مسبقاً

Não te preocupes com os homens que perdeste.
ليس عليك الشعور بالقلق حيال الرجلين اللذين خسرتهما

Informa os homens que a águas que têm nos cantis terá de durar até chegarem os reforços.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم يجب أن يكفيهم حتى وصول التعزيزات

- Para os homens que elas traem, não.
ليسَ بالنسبة إلى الرجال الذينَ يخونون، لا.

Certo? Ele fugiu e testemunhou contra os homens que o levaram.
ومن ثم ذهب وأدلى بإفادته ضد الرجال اللذين اختطفوه..

Sou uma mulher bastante rica para apreciar os homens que se possam comprar...
انا امرأة غنية كفاية لأقدر الرجال ومالي يستطيع شراء اي شيئ

Todos os homens que conseguires encontrar. Tens dois dias.
استدعي اقصى عدد من الرجال الموجودين لديك يومين

Isso é para os homens que estão do outro lado do muro.
ذلك الشكّ عليّ ادخاره للرجال الذي خارج الجدار.