"os impede de" - Traduction Portugais en Arabe

• يمنعه من
• يمنعهم من
• سيمنعهم من

O que os impede de se deitar noutra cama? Ou no chão, se é que importa.
ما الذي يمنعه من الإستلقاء على سرير آخر أو على الأرض , بالنسبة لذلك ؟

Os responsáveis pelo ataque ao Arthur, o que é que os impede de atacarem novamente?
أيًّا يكن المسؤول عن الهجوم على حياة (آرثر)، ماذا يمنعه من المحاولة مجدّدًا؟

Os residentes recebem uma pulseira que os impede de usar os elevadores ou... sair do edifício, consoante o seu nível.
يرتدي المقيمين اساور تمنعهم من ذلك مما يمنعهم من ركوب المصعد او مغادرة المبنى اعتمادا على مستوى حالاتهم

E ninguém sabe se eles realmente conseguem viver para sempre, ou o que os impede de envelhecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Com a guarnição fora, o que é que os impede de se revoltarem também?
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟

Uma vez que cortemos a ligação, o que os impede de me manter presa?
عندما نَفصل الإرتباط ما الذي سيمنعهم من إبْقائي في السجن؟ هممم...

O que os impede de construírem um drone não tripulado?
مالذي سيمنعهم من بناء طيارةٍ بدون طيّار؟ ...نحنُ نعلمُ أنَّ

Ninguém os impede de sair. Portais, como aqueles que usaram... estão por todo o lado, lá dentro.
لا احد يمنعهم من المغادرة كالابواب التي اعتدت استخدامها

Quem quer que vos tenha atacado ontem à noite... o que é que os impede de tentar outra vez?
أياً كانوا مَن سعوا وراءكم ليلة أمس، ما الذي يمنعهم من إعادة الكرة؟

A única coisa que os impede de tomar conta do governo é a ameaça de uma resposta nuclear.
الشيء الوحيد الذي يمنعهم من عزل الحكومة كلياً. هو الخوف من رد نووي.

O que os impede de ir ao nosso apartamento uma noite e talvez atar-me?
ما الذي يمنعهم من القدوم بالليل لشقتنا وربما يربطوني؟

É a única coisa que os impede de nos verem agora.
و هذا الشيء الوحيد الذي يمنعهم من رؤيتنا الآن

Os teus ex-patrões mataram o Cole por ele ter descoberto tudo. Nada os impede de matar os seus pais também.
رُبّ عملكِ السابق قتل (كول) لإكتشافه الحقيقة، ولا يُوجد شيء سيمنعهم من قتل والديه أيضاً.