"os invasores" - Traduction Portugais en Arabe

• الغزاة
• المحتلين
• الغزاه
• المهاجمين
• غزاة

Os habitantes da Britânia lutaram ferozmente contra os invasores durante séculos de turbulência.
قاوم سكان بريطانيا الغزاة بشراسة خلال عدة قرونٍ من الفوضى.

Isso também atrai os fagócitos que consomem os invasores e as células danificadas.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

Em 1942, os invasores começaram a fortificar a costa.
بحلول عام 1942 بدأ الغزاة فى تحصين خط الساحل

É fácil ver os invasores se estão sozinhos.
يمكنك كشف المحتلين بسهولة لو كانوا لوحدهم

os invasores descobriram que os russos tinham tentado destruir tudo o que deixaram para trás.
لقد وجد الغزاه أن الروس يحاولون تدمير كـل شـىء سيضطـرون إلـى تـركـه خلفهم

Apesar dos ferimentos, ela mete-se entre os invasores e as preciosas crias.
و على الرغم من جراحها فقد وضعت نفسها بين المهاجمين و الأشبال

Expulsámos os invasores para o mar!
لقد أرجعنا الغزاة عبر البحار جاواين, أنت؟

Era a mais avançada civilização do seu tempo e continuou sendo durante 3.000 anos, mas o império construído por eles atraiu os invasores.
لقد كانت اكثر الحضارات إزدهاراً في عصرها حضارة إستمرت اكثر من ثلاثة آلاف عاماً ولكن هذا الرخاء أثار طمع الغزاة

La Loire, rio difícil e fronteira natural atrasa os invasores temporariamente.
اللوار نهر صعب وحد طبيعى يكبح الغزاة شارل السابع ولى العهد يلجأ الى شينون

Não podemos fazer mais nada os invasores estão nos isolando
لايمكنا فعل شيء أخر هؤلاء الغزاة يعزلونا

Do momento em que os invasores chegaram respiraram nosso ar, comeram e beberam eles estavam condenados.
منذ اللّـحظة الّـتي وصل فيها الغزاة و تنفّـسوا هواءنا ، و أكلوا و شربوا أصيبوا باللّـعنة

Os nossos engenheiros conseguiram reverter a polaridade da arma na esperança de que, agora, ela possa ser usada contra os invasores alienígenas.
وقد نجح مهندسينا في عكس استقطابي السلاح على أمل إنه يمكن استخدامه الآن ضد الغزاة الدخلاء

E assim, o amor acabou por triunfar no final... e os invasores foram destruídos.
وبذلك انتصر الحب في النهاية وتم تدمير الغزاة

Toda a gente parte. Este país não é adequado para os invasores.
،الكل يرحل هذه البلد ليست رحيمة على الغزاة

os invasores do outro universo não são de confiança.
هؤلاء الغزاة من العالم الآخر، لا يجب الثقة بهم

os invasores têm uma clara determinação em ganhar e em ficar.
الغزاة يبدو أنهم مصمِّمين على الفوز والبقاء.

Mas quando os invasores nos atacaram pelo mar, vocês uniram-se na defesa das nossas terras.
ولكن عندما احتلونا الغزاة من البحر انضممتم معاً في سبيل الدفاع عن أراضينا

Receio que os mestres procurem simplesmente ganhar tempo esperar que os invasores partam para reassumir o controle.
أخشى أن السادة ببساطة سيزيدون وقتهم في انتظار الغزاة أن يرحلوا ليستعيدوا السيطرة

Havia um plano para derrotar os invasores. Quero dizer, há um plano para derrotar os invasores.
كانت هناك خطّة للتغلّب على الغزاة أعني ما تزال هناك خطّة للتغلّب على الغزاة

os invasores pareciam ter feito da selva sua aliada.
المحتلين بدوا وكأنهم قد أتخذوا من الأدغال صديقاً لهم

Não. O Hitler ordenou à Waffen SS que defendesse as montanhas... e afastasse os invasores.
"هيتلر" ارسل القوات الخاصه الي الجبال لرد الغزاه

Mantenham os invasores longe da sala de conferência.
أبعدوا المهاجمين عن قاعة المؤتمر

Senão vão avisar os invasores do Sul, muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم