"os métodos" - Traduction Portugais en Arabe

• أساليب
• الطرق
• طرقه
• الأساليب
• طرائقه
• طرقكم

Não se faça idiota, conheço bem os métodos do SOE.
لا تتظاهر بألخرس، أنا أَعْرفُ أساليب إس. أو. إي.

Estão a trabalhar ao contrário, a parir dos resultados que querem, usando os métodos criativos de resolução de problemas de "design" colaborativo.
إنهم يعملون عكس النتائج التي يريدونها، باستخدام أساليب حل المشاكل الإبداعية من التصميم التعاوني.

Nós seguimos com muita atenção os métodos de compreensão do Sr. Rachin.
نحن نتابع باهتمام أساليب السيد راشين الإنسانية والمرهفة في التعليم

Ao comunicar-se, escolhe os métodos mais eficientes e mostra habilidades efectivas de comunicacão verbal ao tratar com clientes e colegas.
عندما يتعامل، يختار الطرق الأكثر كفاءة ويظهر مهارات إتصال شفوية فعاله في التعامل مع كلا من الزبائن والزملاء.

Sabemos que os métodos convencionais não o farão falar.
كلانا يعرف أن الطرق التقليدية لن تجعله يتكلم

Sob certas circunstâncias, acredita que os métodos dele são aceitáveis.
وتحت ظروفاً معينة تعتقدين بأن طرقه مقبولة

os métodos aprovados não funcionavam e eles tornearam e quebraram as regras para obter experiência prática com especialistas.
الأساليب المعتمدة لم تكن تعمل، لذلك انحنوا وخرقوا القواعد للحصول على التدريب العملي مع الخبراء.

Chabert, Langlois e o padre Maxence uniram-se para denunciar os métodos abusivos do Rachin.
شابرت، لونوا والعم ماكسان اتحدوا وفضحوا أساليب راشين التعسفية مع التلاميذ

os métodos de Poirot, monsieur, nem sempre podem ser agréable.
أساليب بوارو ، سيدي لا يمكن أن تكون لطيفة دوما

É historicamente precisa. Mas os métodos de fundição do ferro forjado são modernos.
إنّه دقيقة تاريخياً، ولكن أساليب الصهر للحديد المطاوع حديثة.

A Suprema Corte dos Estados Unidos validou os métodos de execução nazista.
المحكمة العليا في الولايات المتحدة تقر بصحة أساليب الإعدام النازية

Esse é o problema com os métodos agressivos.
هذه هي المشكلة مع أساليب الاستجواب العدوانية.

os métodos de espionagem geralmente não são aprovados pela polícia ou admissíveis no tribunal.
و أساليب التجسس عادة لا توافق عليها الشرطة و لا توافق عليها المحكمة

os métodos habituais de avaliar um "habitat" eram feitos contando visualmente o número de espécies e o número de indivíduos de cada espécie numa determinada área.
الطرق الاعتياديه في تقييم المواطن تكمن في الاعتماد على البصر في عد الاصناف واعداد الافراد في كل صنف في منطقة معينه

Um dos problemas que as pessoas levantam quando falo sobre isto, é: "Se as pessoas começam a manter estes dados em privado, "todos os métodos que desenvolveram para prever atributos vão fracassar".
أحد المشاكل التي يطرحها الناس حين أتحدث عن هذا، قولهم: أتعلمين أنه إن بدأ الناس بجعل كل هذا البيانات خاصة، كل تلك الطرق التي كنت تطورينها لتخمين سماتهم ستفشل.

A Stasi tinha a sua própria universidade, não muito longe daqui, onde os métodos eram explorados e ensinados aos agentes.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Sabemos que os métodos atuais que se usam na maioria das organizações não funcionam de modo eficaz.
نحن نعلم أن الطرق الحالية المستخدمة في معظم المؤسسات ليست ذات فاعلية.

Admirei os seus sucessos, mas os métodos...
إحترمت نجاحاته، لكن طرقه

os métodos usados foram exactamente os mesmos.
الأساليب التي التي استخدمها كانت مشابهة تماما

Tornar-se insensível à crueldade para praticar os métodos dele.
يجعل نفسه غير حساس تجاه القسوة بعد ذلك يستطيع ان يجرب طرائقه

Mas, não... nunca poderia aceitar juntar-me a vocês, com os métodos que utilizam.
ولكن، لا، لن أشترك أبدًا في طرقكم