"os meus pais morreram" - Traduction Portugais en Arabe

• مات والداي
• توفي والديّ
• والدي ماتوا
• والداي قتلوا
• والداي ماتا
• ماتوا والدي
• توفي والدي
• والديّ ماتوا
• والداي ميتان
• وفاة والديّ
• مات أبواي
• مات والديّ
• موت والديّ

Os meus pais morreram nas masmorras dessa fortaleza élfica malcheirosa.
فقد مات والداي في زنازين قلعة الجان العفنة هذه.

Os meus pais morreram num acidente de carro quando eu tinha 6 anos.
مات والداي في حادث سيارة عندما كنت في السادسة

Mas quando Os meus pais morreram, no seu funeral, fizemos as pazes.
،لكن عندما توفي والديّ وفي جنازتهما عقدنا صلحاً

Os meus pais morreram num acidente de carro.
والدي ماتوا بحادث سيارة

Os meus pais morreram num acidente de viação juntamente com o meu irmão.
والداي قتلوا في حادث سيارة مع أخي

Talvez isto para si tenha graça, mas Os meus pais morreram nesse dia.
ربما هذه تمثل لك نكتة، ولكن والداي ماتا ذلك اليوم

Quando Os meus pais morreram, houve dias que pensei que não sobreviveria à tristeza.
عندما ماتوا والدي, مرت عليّ بعض الأيام لم اعتقد أنني سأنجو من الحزن

Os meus pais morreram quando eu tinha 8 anos. Alguma vez te contei?
مات والداي عندما كنتُ في الـ8، هل أخبرتُكَ بذلك يوماً؟

Os meus pais morreram quando eu era muito nova, portanto, não há a quem perguntar de onde ele vem.
مات والداي عندما كنت صغيرة جداً لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الإسم

Quando Os meus pais morreram, sentia necessidade de ter uma família.
عندما مات والداي شعرت بالحاجة إلى إيجاد عائلة جديدة

Os meus pais morreram quando eu tinha 10 anos.
مات والداي عندما كنت في العاشره

Os meus pais morreram quando era pequena demais para me lembrar.
لقد مات والداي عندما كنت صغيرة

Os meus pais morreram nesta ponte, e eu quase morri.
مات والداي سقوطاً من فوق هذا الجسر.

Quando Os meus pais morreram...
عندما توفي والديّ...

Os meus pais morreram ambos antes de eu ter 22 anos.
كلا والدي ماتوا وانا في 22

Os meus pais morreram num acidente de viação com o meu irmão.
والداي قتلوا في حادث سيارة مع أخي

Mas sou filho da minha mãe e se o Barba Negra vai destruir tudo aquilo por que Os meus pais morreram, enfrentá-lo-ei até à morte.
ولكنني أبن أمي حقاً وأذاً كان (بلاكبيرد) سيدمر كل شيء والداي ماتا لأجله سوف أقف بمواجهته إلى النهاية تماماً كما فعلا

Quando Os meus pais morreram, eu odiei-os por isso.
عندما ماتوا والدي, كرهتهم لذلك

Quando era criança, Os meus pais morreram e quando cheguei à maioridade, herdei dinheiro e propriedades.
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت.. ورثتُ المال و الممتلكات.

Compreendo. Os meus pais morreram quando eu era novo.
أنا أتفهّم ، والديّ ماتوا عندما كنتُ صغير.

Os meus pais morreram.
والداي ميتان. ما الذي من المفترض أنا أفعله؟

Passei os meus ultimos 7 anos com todos os tipos de medicação depois que Os meus pais morreram.
لقد استخدمت انواعاً مختلفة من الأدوية خلال السبع سنوات الاخيرة بعد وفاة والديّ

Os meus pais... morreram... num acidente de automóvel há 4 semanas.
مات أبواي في حادث سير قبل أربعة أسابيع.

Sabes como é que Os meus pais morreram, Kyla?
أتعلمين كيف مات والديّ ؟

Sinto que tenho andado a chorar desde o dia em que Os meus pais morreram.
أشعر وكأني ما برحت أبكي منذ موت والديّ.